Jealousy - Paul Cargnello translation in German

Jealousy

People watch out
Dave′s got a stone, he's got a sling
And when those words come out
Those killer bees they′re gonna sting
I hear the pain in the refrain
I hear him calling out like me
I hear the same voices in the night
He's got to feel my d-d-disease

Jealousy
No more jealousy

This rebel cries
This rebel builds without designs
Living and dying separated by
The thinnest of all lines
Living life in black and white
With baby blue eyes that no one sees
Living life in the fade out
Singing "baby come back
Baby please please please"

Jealousy
No more jealousy

Surrounded by truthful liars
And the mockingly sincere
Tonight all the pickpockets
And shoplifters are here
Trouble escapes
Yeah it runs wild in the streets
All the bullshit in his life
Is no longer d-d-discreet

Jealousy
No more jealousy

Eifersucht

Leute, passt auf
Dave hat einen Stein, er hat eine Schleuder
Und wenn diese Worte herauskommen
Diese Killerbienen, sie werden stechen
Ich höre den Schmerz im Refrain
Ich höre ihn rufen wie ich
Ich höre dieselben Stimmen in der Nacht
Er muss meine K-K-Krankheit spüren

Eifersucht
Keine Eifersucht mehr

Dieser Rebell weint
Dieser Rebell baut ohne Pläne
Leben und Sterben, getrennt durch
Die dünnste aller Linien
Das Leben in Schwarz und Weiß leben
Mit babyblauen Augen, die niemand sieht
Das Leben im Ausblenden leben
Singend "Baby, komm zurück
Baby, bitte, bitte, bitte"

Eifersucht
Keine Eifersucht mehr

Umgeben von wahrhaftigen Lügnern
Und den spöttisch Aufrichtigen
Heute Nacht sind alle Taschendiebe
Und Ladendiebe hier
Ärger entkommt
Ja, er läuft wild durch die Straßen
Der ganze Bullshit in seinem Leben
Ist nicht länger d-d-diskret

Eifersucht
Keine Eifersucht mehr