Lyrics and translation Paul Cargnello - Lean

Lean

There's a rifle in the grass
And salt in the sea
A leaf hanging on a statue
And a wound at the knee
There ain't nowhere to look
That hasn't been seen
No matter how straight you stand

You gotta lean

There's a bullet in the sand

And sugar cane in the field
When you got nothing left

You gotta steal

There's a tear in our hearts
And someone's taking names

One by one we all lose in this game

You don't realize shit
If you haven't thought of this

No matter how straight you shoot
Sometimes you're gonna miss

Mosques scatter cross the east

Churches litter the west

Money moves all ye faithful

And the faithful will slaughter the rest
You don't realize shit

If you haven't thought of this
No matter how straight you shoot
Sometimes you're gonna miss

There ain't nowhere to look
That hasn't been seen
No matter how straight you stand
You gotta lean

S'incliner

Il y a un fusil dans l'herbe
Et du sel dans la mer
Une feuille accrochée à une statue
Et une blessure au genou
Il n'y a nulle part où regarder
Qui n'ait déjà été vu
Peu importe comment tu te tiens droit

Tu dois t'incliner

Il y a une balle dans le sable

Et de la canne à sucre dans le champ
Quand tu n'as plus rien

Tu dois voler

Il y a une larme dans nos cœurs
Et quelqu'un prend des noms

Un à un, nous perdons tous dans ce jeu

Tu ne réalises rien
Si tu n'as pas pensé à ça

Peu importe comment tu tires droit
Parfois tu vas rater

Les mosquées sont éparpillées à travers l'est

Les églises jonchent l'ouest

L'argent déplace tous les fidèles

Et les fidèles massacreront le reste
Tu ne réalises rien

Si tu n'as pas pensé à ça
Peu importe comment tu tires droit
Parfois tu vas rater

Il n'y a nulle part où regarder
Qui n'ait déjà été vu
Peu importe comment tu te tiens droit
Tu dois t'incliner