Lyrics and translation Paul Cargnello - Promises

Promises

Promises, they're all meant be kept
Every time that I've broken one, I swear to you I wept

Promises, all the hurting is done upfront
Trying to be the pick of the litter when really your the runt

Promises, are not just more than just that
Every tear I shed, I kept hidden under my hat

Promises, they'll expose what' underneath
Like behind every pear of lips there's a mouth full of teeth

My word and my pen are as tough as they come
They put a hole right through the frame
Like a weapon

I promise you the mind
I promise you the world
I promise you the body, I promise that it twirls
I promise to be honest
And if I promise you you're right
I promise that I lied, I promise not tonight
I promise you your lucky
I promise you've got game
I promise you don't deserve it, but it's a promise all the same
I promise you the money
I promise you respect,
I promise the material things will decay in their neglect
I promise you no mercy
I promise to stay alert
I promise you the truth, I just can't promise it won't hurt

Promesses

Les promesses, elles sont toutes censées être tenues
Chaque fois que j'en ai brisé une, je te jure que j'ai pleuré

Les promesses, toute la douleur se fait d'avance
Essayer d'être le meilleur du lot alors que tu es vraiment le plus petit

Les promesses, ce ne sont pas juste plus que ça
Chaque larme que j'ai versée, je l'ai gardée cachée sous mon chapeau

Les promesses, elles vont exposer ce qui est en dessous
Comme derrière chaque paire de lèvres, il y a une bouche pleine de dents

Ma parole et mon stylo sont aussi résistants que possible
Ils font un trou droit à travers le cadre
Comme une arme

Je te promets l'esprit
Je te promets le monde
Je te promets le corps, je promets qu'il tourne
Je promets d'être honnête
Et si je te promets que tu as raison
Je promets que j'ai menti, je promets que ce ne sera pas ce soir
Je te promets que tu as de la chance
Je te promets que tu as du jeu
Je te promets que tu ne le mérites pas, mais c'est une promesse quand même
Je te promets l'argent
Je te promets le respect,
Je promets que les choses matérielles vont se décomposer dans leur négligence
Je te promets aucune pitié
Je promets de rester vigilant
Je te promets la vérité, je ne peux juste pas promettre que ça ne fera pas mal