Lyrics and translation Paul Cargnello - Separate Ways

Separate Ways

I don't want to, but I need you
And I don't want to let you down, no
You've been talking 'bout how
You'll be walking out now
There's just nowhere else to go
But on our separate ways

I thought I knew what you said was true but
That's just not your style, hey
We've been dancing 'bout now
Talking circles 'round how
Our directions got to change
On our separate ways

It's hard to tell 'cause I know you so well
But you will reap just what you sew
I won't hold you back
Take you off the track
There's just nowhere else to go
But on our separate ways

We're on our way

Chemins séparés

Je ne veux pas, mais j'ai besoin de toi
Et je ne veux pas te décevoir, non
Tu parlais de comment
Tu vas partir maintenant
Il n'y a nulle part où aller
Que sur nos chemins séparés

Je pensais savoir que ce que tu as dit était vrai, mais
Ce n'est pas ton style, hein
On danse depuis tout à l'heure
On tourne en rond sur comment
Nos directions doivent changer
Sur nos chemins séparés

C'est difficile à dire car je te connais si bien
Mais tu récolteras ce que tu sèmes
Je ne te retiendrai pas
Je ne te ferai pas dévier
Il n'y a nulle part où aller
Que sur nos chemins séparés

On est sur notre chemin