Lyrics and translation Paul Cargnello - T'es seul

T'es seul

Y a pas de secret
Le monde est gris
Y a rien de parfait
Comme un dimanche après-midi

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme la fleur qui s'assèche
Comme la bombe et sa mèche
T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme les hivers qui passent
Balayés par l'angoisse
T'es seul (t'es seul, t'es seul)

Y a pas de prophète
Le ciel est vide
Et si ça t'inquiète
Invente-toi un guide

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme l'animal blessé
Comme la goutte de rosée
T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme l'existence qui s'use
Le radeau de la méduse

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Y a pas de rédemption
Il n'y a que des fins
Tu cherches une solution
Où un nouveau destin

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme la fleur qui s'assèche
Comme la bombe et sa mèche
T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme les hivers qui passent
Balayés par l'angoisse
T'es seul (t'es seul, t'es seul)

Y a pas de miracle
Le fils est mort
Comme tous les oracles
Et comme ton corps

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme l'enfant perdu
Comme le fruit défendu
T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme un atome qui fuit

Mais moi aussi (t'es seul, t'es seul)
Mais moi aussi (t'es seul, t'es seul)
Mais moi aussi (t'es seul, t'es seul)
Mais moi aussi (t'es seul, t'es seul)

You're Alone

There is no secret
The world is gray
Nothing is perfect
Like a Sunday afternoon

You're alone (alone, alone)
Like a flower that withers
Like a bomb and its fuse
You're alone (alone, alone)
Like the winters that pass
Swept away by anxiety
You're alone (alone, alone)

There is no prophet
The sky is empty
And if it worries you
Invent a guide for yourself

You're alone (alone, alone)
Like a wounded animal
Like a drop of dew
You're alone (alone, alone)
Like an existence that wears away
The Raft of the Medusa

You're alone (alone, alone)
There is no redemption
There are only ends
You seek a solution
Or a new destiny

You're alone (alone, alone)
Like a flower that withers
Like a bomb and its fuse
You're alone (alone, alone)
Like the winters that pass
Swept away by anxiety
You're alone (alone, alone)

There is no miracle
The son is dead
Like all the oracles
And like your body

You're alone (alone, alone)
Like a lost child
Like the forbidden fruit
You're alone (alone, alone)
Like an atom that flees

But me too (alone, alone)
But me too (alone, alone)
But me too (alone, alone)
But me too (alone, alone)