Lyrics and translation Paul Cargnello - T'es seul

Y a pas de secret
Le monde est gris
Y a rien de parfait
Comme un dimanche après-midi

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme la fleur qui s'assèche
Comme la bombe et sa mèche
T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme les hivers qui passent
Balayés par l'angoisse
T'es seul (t'es seul, t'es seul)

Y a pas de prophète
Le ciel est vide
Et si ça t'inquiète
Invente-toi un guide

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme l'animal blessé
Comme la goutte de rosée
T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme l'existence qui s'use
Le radeau de la méduse

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Y a pas de rédemption
Il n'y a que des fins
Tu cherches une solution
Où un nouveau destin

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme la fleur qui s'assèche
Comme la bombe et sa mèche
T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme les hivers qui passent
Balayés par l'angoisse
T'es seul (t'es seul, t'es seul)

Y a pas de miracle
Le fils est mort
Comme tous les oracles
Et comme ton corps

T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme l'enfant perdu
Comme le fruit défendu
T'es seul (t'es seul, t'es seul)
Comme un atome qui fuit

Mais moi aussi (t'es seul, t'es seul)
Mais moi aussi (t'es seul, t'es seul)
Mais moi aussi (t'es seul, t'es seul)
Mais moi aussi (t'es seul, t'es seul)

Никакого секрета
Мир серый
В этом нет ничего идеального
Как в воскресенье днем

Ты один (ты один, ты один)
Как засыхающий цветок
Как бомба и ее фитиль
Ты один (ты один, ты один)
Как проходят зимы
Охваченные тоской
Ты один (ты один, ты один)

Нет пророка
Небо пусто
И если тебя это беспокоит
Придумай себе путеводителя

Ты один (ты один, ты один)
Как раненое животное
Как капля росы
Ты один (ты один, ты один)
Как существование, которое изнашивается
Плот Медузы

Ты один (ты один, ты один)
Нет никакого искупления
Есть только цели
Ты ищешь решение
Где новая судьба

Ты один (ты один, ты один)
Как засыхающий цветок
Как бомба и ее фитиль
Ты один (ты один, ты один)
Как проходят зимы
Охваченные тоской
Ты один (ты один, ты один)

Нет никакого чуда
Сын умер
Как и все оракулы
И как твое тело

Ты один (ты один, ты один)
Как потерянный ребенок
Как запретный плод
Ты один (ты один, ты один)
Как утечка атома

Но я тоже (ты один, ты один)
Но я тоже (ты один, ты один)
Но я тоже (ты один, ты один)
Но я тоже (ты один, ты один)