Lyrics and translation Paul Cargnello - Time

Time

Time, it's a wicked design
Always running up and counting down
Turning a king into a clown
Why is it so unkind?
Doing us in, clocking out
Never letting us know
What it's all about

I know it's all we got
Never moving left, never shifting right
Just straight ahead with an iron might
You can like it or not
It may feel slow, it may feel fast
Reminding you
Nothing's ever gonna last

Time, it's a wicked design

Time is no one's friend
Waves of joy, waves of pain
Rising up in the pouring rain
The tide gets you in the end
Once it's done, something new begins
Every saint forgotten with their sins

Time, it's a wicked design

Le temps

Le temps, c'est un plan machiavélique
Il est toujours en train de courir et de compter à rebours
Transformant un roi en clown
Pourquoi est-il si cruel ?
Il nous fait succomber, il se déconnecte
Ne nous laissant jamais savoir
De quoi il s'agit

Je sais que c'est tout ce que nous avons
Ne jamais bouger à gauche, ne jamais bouger à droite
Juste tout droit avec une force de fer
Tu peux aimer ou pas
Il peut paraître lent, il peut paraître rapide
Te rappelant que
Rien ne durera jamais

Le temps, c'est un plan machiavélique

Le temps n'est l'ami de personne
Des vagues de joie, des vagues de douleur
S'élevant sous la pluie battante
La marée te rattrape à la fin
Une fois que c'est fini, quelque chose de nouveau commence
Chaque saint oublié avec ses péchés

Le temps, c'est un plan machiavélique