Lyrics and translation Paul Cargnello - Two Nobodies

Two Nobodies

Two nobodies talking about nothing
In the middle of nowhere
Dreaming about something

No flash no cameras please
Unless you think you got the guts
He walks a fine line
All the way up in the motherfucking front
He got battle scars
And he stumble and he slump
Nowhere to land
Did he fall or did he jump?
He's a papa now
Ticking tocking with time
His own son will one day
Be living off his dime
And when it burns so good
All of this is like his flame
And when it's bad he's left fading
In the lifelong blame

It's what he do
He just don't like to break through
It's like the concrete teeth
Chewing him up from underneath
The weight he can barely stand
The bullshit he can hardly see
He's trying to branch way out of his family tree
His reality fades
No one will judge him on what's real
Emotions will rearrange
No one will care about how he feel
And when the going get's good
He moves to the back
It will only take time for his facade to crack

Deux inconnus

Deux inconnus parlant de rien
Au milieu de nulle part
Rêvant de quelque chose

Pas de flash, pas de caméras s'il te plaît
Sauf si tu penses avoir les tripes
Il marche sur une fine ligne
Tout le long du chemin jusqu'à la mère de tous les fronts
Il a des cicatrices de guerre
Et il trébuche et il s'effondre
Nulle part où atterrir
Est-ce qu'il est tombé ou est-ce qu'il a sauté ?
Il est papa maintenant
Tic-tac avec le temps
Son propre fils un jour
Vivra de son argent
Et quand ça brûle si bien
Tout ça c'est comme sa flamme
Et quand c'est mauvais, il est laissé à s'éteindre
Dans le blâme à vie

C'est ce qu'il fait
Il n'aime tout simplement pas percer
C'est comme les dents en béton
Le mâchant de dessous
Le poids qu'il peut à peine supporter
Les bêtises qu'il peut à peine voir
Il essaie de s'échapper de son arbre généalogique
Sa réalité s'estompe
Personne ne le jugera sur ce qui est réel
Les émotions se réorganiseront
Personne ne se souciera de ce qu'il ressent
Et quand ça va bien
Il se déplace à l'arrière
Il ne faudra que du temps pour que sa façade se fissure