Lyrics and translation Paul Carrack - Always Have, Always Will

Always Have, Always Will

If you're wondering if your love
Will stand the test of time
I'm here to tell you I can put your mind at ease
Ain't nothing in the whole wide world
That could ever make me leave

How could I ever walk away
Darlin', I need your love each and every day

Always have, always will
If you should ask me, do I love you still?
Without shame, without blame
I always have and always will
I always have and always will

I remember there were times
When my heart could not conceive
Something so beautiful could happen in this life
A precious gift to me worth and sacrifice
There is no doubt or mystery
It's obvious that you mean everything to me

Always have, always will

It was almost like your heart called out my name
I was helpless from the start
I knew right there and then I'd never be the same
Never never
I'd never be the same

Toujours, toujours

Si tu te demandes si notre amour
Résistera à l'épreuve du temps
Je suis là pour te dire que tu peux être tranquille
Il n'y a rien au monde
Qui pourrait jamais me faire partir

Comment pourrais-je jamais m'en aller ?
Ma chérie, j'ai besoin de ton amour chaque jour

Toujours, toujours
Si tu me demandes si je t'aime toujours ?
Sans honte, sans reproche
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours

Je me souviens d'une époque
Où mon cœur ne pouvait pas imaginer
Qu'une chose aussi belle puisse arriver dans cette vie
Un cadeau précieux pour moi, qui vaut tous les sacrifices
Il n'y a aucun doute, aucun mystère
Il est évident que tu comptes pour moi plus que tout

Toujours, toujours

C'était presque comme si ton cœur appelait mon nom
J'étais impuissant dès le début
J'ai su à ce moment-là que je ne serais plus jamais le même
Jamais jamais
Je ne serais plus jamais le même