Any Day Now - Paul Carrack translation in German

Any Day Now

Any day now I will hear you say "Goodbye, my love"
And you'll be on your way
Then my wild beautiful bird, you will have flown, oh
Any day now I'll be all alone, whoa-oa-oa-oa-oa

Any day now, when your restless eyes meet someone new
Oh, to my sad surprise
Then the blue shadows will fall all over town, oh
Any day now love will let me down, whoa-oa-oa-oa-oa

Oh my wild beautiful bird, you will have flown, oh
Any day now I'll be all alone

I know I shouldn't want to keep you
If you don't want to stay-ay
Until you go forever
I'll be holding on for dear life
Holding you this way
Begging you to stay

Any day now when the clock strikes "Go"
You'll call it off
And then my tears will flow
Then the blue shadows will fall all over town, oh
Any day now love will let me down cuz you won't be around

Don't fly away, my beautiful bird
Don't, don't fly away

Jeden Tag

Jeden Tag nun werde ich dich sagen hören „Lebwohl, meine Liebe“
Und du wirst auf dem Weg sein
Dann, mein wilder schöner Vogel, wirst du weggeflogen sein, oh
Jeden Tag nun werde ich ganz allein sein, whoa-oa-oa-oa-oa

Jeden Tag nun, wenn deine rastlosen Augen jemand Neues treffen
Oh, zu meiner traurigen Überraschung
Dann werden die blauen Schatten über die ganze Stadt fallen, oh
Jeden Tag nun wird die Liebe mich im Stich lassen, whoa-oa-oa-oa-oa

Oh mein wilder schöner Vogel, du wirst weggeflogen sein, oh
Jeden Tag nun werde ich ganz allein sein

Ich weiß, ich sollte dich nicht halten wollen
Wenn du nicht bleiben willst
Bis du für immer gehst
Werde ich mich mit aller Kraft festklammern
Dich so halten
Dich anflehen zu bleiben

Jeden Tag nun, wenn die Uhr „Geh“ schlägt
Wirst du Schluss machen
Und dann werden meine Tränen fließen
Dann werden die blauen Schatten über die ganze Stadt fallen, oh
Jeden Tag nun wird die Liebe mich im Stich lassen, weil du nicht da sein wirst

Flieg nicht weg, mein schöner Vogel
Flieg nicht, flieg nicht weg