Better Than Nothing (Remastered) - Paul Carrack translation in French

Better Than Nothing (Remastered)

Thinking on now How I feel
I got a rough thing On a lousy deal
Heaven knows i'm not a greedy man
If I can't have all your love I'll get what I can

Better than nothing I can't deny
Better than nothing A-poke in the eye
Better than nothing Just a little taste
Better than nothing Won't go to waste

There's no use crying Because I guess
There's a lot of people Making do it less
It makes no sense now To cry and plea
If I can have all your love I'll get what I need

Better than nothing I can't deny
Better than nothing A-poke in the eye
Better than nothing Just a little taste
Better than nothing Won't go to waste

There's got the be whole better way
I can't get my head around this living day to day
Buying time is all I can do
Right now every second I can spend whit you

Better than nothing I can't deny
Better than nothing A poke in the eye
Better than nothing Just a little taste
Better than nothing Won't go to waste

Better than nothing
Better than nothing
Better than nothing
Better than nothing

There's got the be a whole better way
I can't get my head around this living day to day
Buying time is all I can do
Right now every second I can spend whit you

Better than nothing I can't deny
Better than nothing A-poke in the eye
Better than nothing Just a little taste
Better than nothing Won't go to waste

I can't deny
Poke in the eye
Just a little taste
Won't go to waste

Mieux que rien (Remastered)

Je réfléchis maintenant à ce que je ressens
J'ai une mauvaise passe, un accord pourri
Dieu sait que je ne suis pas un homme cupide
Si je ne peux pas avoir tout ton amour, je prendrai ce que je peux

Mieux que rien, je ne peux le nier
Mieux que rien, un coup dans l'œil
Mieux que rien, juste un petit avant-goût
Mieux que rien, ça ne sera pas gaspillé

Il ne sert à rien de pleurer parce que je suppose
Qu'il y a beaucoup de gens qui font avec moins
Ça n'a pas de sens maintenant de pleurer et de supplier
Si je ne peux pas avoir tout ton amour, j'aurai ce dont j'ai besoin

Mieux que rien, je ne peux le nier
Mieux que rien, un coup dans l'œil
Mieux que rien, juste un petit avant-goût
Mieux que rien, ça ne sera pas gaspillé

Il doit y avoir une bien meilleure façon
Je n'arrive pas à supporter cette vie au jour le jour
Gagner du temps est tout ce que je peux faire
En ce moment, chaque seconde que je peux passer avec toi

Mieux que rien, je ne peux le nier
Mieux que rien, un coup dans l'œil
Mieux que rien, juste un petit avant-goût
Mieux que rien, ça ne sera pas gaspillé

Mieux que rien
Mieux que rien
Mieux que rien
Mieux que rien

Il doit y avoir une bien meilleure façon
Je n'arrive pas à supporter cette vie au jour le jour
Gagner du temps est tout ce que je peux faire
En ce moment, chaque seconde que je peux passer avec toi

Mieux que rien, je ne peux le nier
Mieux que rien, un coup dans l'œil
Mieux que rien, juste un petit avant-goût
Mieux que rien, ça ne sera pas gaspillé

Je ne peux le nier
Un coup dans l'œil
Juste un petit avant-goût
Ça ne sera pas gaspillé