Lyrics and translation Paul Carrack - Don't Shed a Tear

Don't Shed a Tear

Cab fare to nowhere
Is what you are
A white line to an exit sign
Is what you are

All that I saw in you
Now I see through

Don't shed a tear for me
My life won't end without you
(Without you)
Long as the night will be
The sun will rise without you

A locked door on a candy store
Is what you are
(Is what you are)
A slim chance in tight pants
Is what you are

All that I loved you for
I want it more

Don't shed a tear for me
My life won't end without you
(Without you)
Long as the night will be
The sun will rise without you

You ain't givin'
Well, I'm not takin'
I'm not missin'
What we ain't makin'

All that I saw in you
Now I see through

Don't shed a tear for me
My life won't end without you
(Without you)
Long as the night will be
The sun will rise without you

Don't shed a tear for me
My life won't end without you
(Without you)
Long as the night will be
The sun will rise without you

(Is what you are)
I won't, don't shed no tears
I won't need, I don't need
I don't need
Oh, please

Ne pleure pas pour moi

Un taxi vers nulle part
C'est ce que tu es
Un trait blanc vers une sortie
C'est ce que tu es

Tout ce que j'avais vu en toi
Je vois maintenant à travers

Ne pleure pas pour moi
Ma vie ne finira pas sans toi
(Sans toi)
Aussi longue que la nuit sera
Le soleil se lèvera sans toi

Une porte verrouillée sur une confiserie
C'est ce que tu es
(C'est ce que tu es)
Une chance mince dans un pantalon serré
C'est ce que tu es

Tout ce que j'aimais chez toi
Je le veux plus

Ne pleure pas pour moi
Ma vie ne finira pas sans toi
(Sans toi)
Aussi longue que la nuit sera
Le soleil se lèvera sans toi

Tu ne donnes pas
Eh bien, je ne prends pas
Je ne manque pas
Ce que nous ne faisons pas

Tout ce que j'avais vu en toi
Je vois maintenant à travers

Ne pleure pas pour moi
Ma vie ne finira pas sans toi
(Sans toi)
Aussi longue que la nuit sera
Le soleil se lèvera sans toi

Ne pleure pas pour moi
Ma vie ne finira pas sans toi
(Sans toi)
Aussi longue que la nuit sera
Le soleil se lèvera sans toi

(C'est ce que tu es)
Je ne le ferai pas, ne verse pas de larmes
Je n'aurai pas besoin, je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin
Oh, s'il te plaît