Lyrics and translation Paul Carrack - Empty Space (Remastered)

Empty Space (Remastered)

It's what we dont say says so much about us
It's how we dont smile tells me all I need to know.

Like the butterfly that flies away from shadows
It's the only place my heart don't wanna go.

It's what I wont do says so much about me
It all seems too much when theres not much to do

On a sunny day I'll shine upon Your darkness
And in a funny way it shines a light on You.

Cause life's an empty space without You
Im all over the place, thats what I found.
Life's a long long road but I know
That if i pray for You You'll be back home sometime.

It's what we won't risk makes us lazy people
It's what we might miss makes us so intrigued.

On an summers day I sit out in the evening
And in a funny way I know You're here with me.

Cause life's an empty space without You
I'm all over the place, thats what I found
Life's a long long road, but I know
That if pray for You, You'll be back home sometime.

Be back home sometime,
Be back home sometime...

Espace Vide (Remastered)

C'est ce que nous ne disons pas qui en dit long sur nous
C'est la façon dont tu ne souris pas qui me dit tout ce que j'ai besoin de savoir.

Comme le papillon qui s'éloigne des ombres
C'est le seul endroit où mon cœur ne veut pas aller.

C'est ce que je ne ferai pas qui en dit long sur moi
Tout semble trop lourd quand il n'y a pas grand-chose à faire.

Un jour ensoleillé, je brillerai sur tes ténèbres
Et d'une drôle de manière, cela éclaire sur toi.

Car la vie est un espace vide sans toi
Je suis complètement perdu, c'est ce que j'ai découvert.
La vie est un long, long chemin, mais je sais
Que si je prie pour toi, tu seras de retour à la maison un jour.

C'est ce que nous ne risquons pas qui fait de nous des paresseux
C'est ce que nous pourrions manquer qui nous intrigue tant.

Un jour d'été, je m'assieds dehors le soir
Et d'une drôle de manière, je sais que tu es là avec moi.

Car la vie est un espace vide sans toi
Je suis complètement perdu, c'est ce que j'ai découvert.
La vie est un long, long chemin, mais je sais
Que si je prie pour toi, tu seras de retour à la maison un jour.

De retour à la maison un jour,
De retour à la maison un jour...