Eyes of Blue - Live, Remastered - Paul Carrack translation in German

Eyes of Blue - Live, Remastered

I want to know how does it feel
Behind those eyes of gold
You've made your mistakes
And now your heart aches
Behind those eyes of blue

People may say you've had your chance
And let it slip away
But hard as they try
There's a dream that won't die
Behind those eyes of blue

Maybe once in a while
There's a trace of a smile
Behind those eyes of blue
But it's painfully clear
There's a river of tears
Behind those eyes of blue

You know life is too short
For compromising
Take a hold of your dream
And realize it

You know there's nothing left
To stand in your way
Except yourself and I know
Though your hearts full of pain
That a hope still remains
Behind those eyes of blue

Blaue Augen - Live, Remastered

Ich will wissen, wie es sich anfühlt
Hinter diesen goldenen Augen
Du hast deine Fehler gemacht
Und jetzt schmerzt dein Herz
Hinter diesen blauen Augen

Manche mögen sagen, du hattest deine Chance
Und hast sie verstreichen lassen
Aber so sehr sie sich auch bemühen
Es gibt einen Traum, der nicht sterben wird
Hinter diesen blauen Augen

Vielleicht ab und zu
Gibt es eine Spur eines Lächelns
Hinter diesen blauen Augen
Aber es ist schmerzlich klar
Da ist ein Fluss von Tränen
Hinter diesen blauen Augen

Du weißt, das Leben ist zu kurz
Für Kompromisse
Ergreife deinen Traum
Und verwirkliche ihn

Du weißt, da ist nichts mehr
Was dir im Weg steht
Außer dir selbst, und ich weiß
Obwohl dein Herz voller Schmerz ist
Dass eine Hoffnung bleibt
Hinter diesen blauen Augen