For Once In Our Lives - Paul Carrack translation in German

For Once In Our Lives

Since this morning I've been thinking how
Things have changed between the two of us
We've been falling through the here and now
It's time for us to reinvest our trust

Can't you see for once in our lives
Now our love has finally come to ground
This flame we have is burning so bright
Burning for ever, now we're back together

Since this morning I've been asking why
Why we let this sweet love slip away
When we knew love, was for you and I
The reason we could face the darkest days

Can't we see for once in our lives
All the things we wanted have appeared
Now that we have love realized
Realized forever

For once in our lives there's no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there's no one to blame
No broken hearts 'cause we've found love again
For once, for once in our lives

Since this morning I've been so relieved
There's no more pressure from within
I had this sense that you would get to see
There was no lasting love within

Can't we see for once in our lives
Love has every angel on our day
Hey, now I see there is a spy in your eyes
Everything has fallen, fallen into place

For once in our lives there's no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there's no one to blame
No broken hearts 'cause we've found love again
For once, for once in our lives

Maybe we can't believe
How things can be so wrong
Maybe it's time that we learn
To reach out for the feeling of love

For once in our lives there's no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there's no one to blame
No broken hearts 'cause we've found love again
For once, for once in our lives

For once in our lives there's no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there's no one to blame
No broken hearts 'cause we've found love again
For once, for once in our lives
For once in our lives
For once in our lives
For once in our lives

There's been no turning back
No more covering our tracks
No turning back
There's no one to blame
No we've found love again
For once, for once in our lives

There's been no turning back
No turning back
There's no more covering our tracks
There's no one to blame

Für einmal in unserem Leben

Seit heute Morgen denke ich darüber nach, wie
sich die Dinge zwischen uns beiden verändert haben
Wir sind durch das Hier und Jetzt gefallen
Es ist Zeit für uns, unser Vertrauen neu zu investieren

Kannst du nicht sehen, für einmal in unserem Leben
Jetzt ist unsere Liebe endlich angekommen
Diese Flamme, die wir haben, brennt so hell
Brennt für immer, jetzt sind wir wieder zusammen

Seit heute Morgen frage ich mich, warum
Warum wir diese süße Liebe haben entgleiten lassen
Als wir wussten, Liebe war für dich und mich
Der Grund, warum wir den dunkelsten Tagen trotzen konnten

Können wir nicht sehen, für einmal in unserem Leben
Alle Dinge, die wir wollten, sind erschienen
Jetzt, da wir die Liebe erkannt haben
Für immer erkannt haben

Für einmal in unserem Leben gibt es kein Zurück
Kein Weglaufen und kein Verwischen unserer Spuren
Für einmal in unserem Leben gibt es niemanden zu beschuldigen
Keine gebrochenen Herzen, denn wir haben die Liebe wiedergefunden
Für einmal, für einmal in unserem Leben

Seit heute Morgen bin ich so erleichtert
Es gibt keinen Druck mehr von innen
Ich hatte dieses Gefühl, dass du erkennen würdest
Dass darin keine dauerhafte Liebe war

Können wir nicht sehen, für einmal in unserem Leben
Die Liebe hat jeden Engel auf unserer Seite
Hey, jetzt sehe ich da einen Spion in deinen Augen
Alles ist an seinen Platz gefallen, gefallen

Für einmal in unserem Leben gibt es kein Zurück
Kein Weglaufen und kein Verwischen unserer Spuren
Für einmal in unserem Leben gibt es niemanden zu beschuldigen
Keine gebrochenen Herzen, denn wir haben die Liebe wiedergefunden
Für einmal, für einmal in unserem Leben

Vielleicht können wir nicht glauben
Wie die Dinge so falsch laufen können
Vielleicht ist es Zeit, dass wir lernen
Nach dem Gefühl der Liebe zu greifen

Für einmal in unserem Leben gibt es kein Zurück
Kein Weglaufen und kein Verwischen unserer Spuren
Für einmal in unserem Leben gibt es niemanden zu beschuldigen
Keine gebrochenen Herzen, denn wir haben die Liebe wiedergefunden
Für einmal, für einmal in unserem Leben

Für einmal in unserem Leben gibt es kein Zurück
Kein Weglaufen und kein Verwischen unserer Spuren
Für einmal in unserem Leben gibt es niemanden zu beschuldigen
Keine gebrochenen Herzen, denn wir haben die Liebe wiedergefunden
Für einmal, für einmal in unserem Leben
Für einmal in unserem Leben
Für einmal in unserem Leben
Für einmal in unserem Leben

Es gab kein Zurück mehr
Kein Verwischen unserer Spuren mehr
Kein Zurück
Es gibt niemanden zu beschuldigen
Nein, wir haben die Liebe wiedergefunden
Für einmal, für einmal in unserem Leben

Es gab kein Zurück mehr
Kein Zurück
Kein Verwischen unserer Spuren mehr
Es gibt niemanden zu beschuldigen