Give Me a Chance - Paul Carrack translation in German

Give Me a Chance

Why wait any longer, darling?
Why wait in vain?
Why look for something
When something's there?
Why are you twisted around
His little finger
When you should be aware
Young hearts are easily broken
If they're not handled with care?

Why live on dreams?
Why live on dreams?

Give me a chance
To show you love
Say you will
Ah, say you will

Give me a chance, darling
To show you love
Say you will
Say you will

You're counting every single minute
Every hour he's been away
Meanwhile, he's out there with somebody
And it makes me mad to see you this way
He's working so long in his hard earned reputation
As the man about the town
But he can't live up to expectations
You're all built up for him to knock down

Why live on dreams?
Why live on dreams?

Give me a chance, darling
To show you love
Say you will
Ah, say you will

Give me a chance
To show you love
Darling, say you will
Ah, say you will

I don't even mind if it's
Him that you really love

Give me a chance
To show you love
Say you will
Ah, say you will

Give me a chance, darling
To show you love
Say you will
Ah, say you will

Gib mir eine Chance

Warum noch länger warten, Liebling?
Warum vergeblich warten?
Warum nach etwas suchen
Wenn etwas da ist?
Warum bist du umgarnt
Von seinem kleinen Finger
Wo du dir doch bewusst sein solltest
Junge Herzen brechen leicht
Wenn man nicht sorgsam mit ihnen umgeht?

Warum von Träumen leben?
Warum von Träumen leben?

Gib mir eine Chance
Dir Liebe zu zeigen
Sag ja
Ah, sag ja

Gib mir eine Chance, Liebling
Dir Liebe zu zeigen
Sag ja
Sag ja

Du zählst jede einzelne Minute
Jede Stunde, die er weg ist
Währenddessen ist er da draußen mit jemand anderem
Und es macht mich verrückt, dich so zu sehen
Er arbeitet so lange an seinem schwer verdienten Ruf
Als der Mann in der Stadt
Aber er kann den Erwartungen nicht gerecht werden
Du baust dich ganz auf, damit er dich niederschlägt

Warum von Träumen leben?
Warum von Träumen leben?

Gib mir eine Chance, Liebling
Dir Liebe zu zeigen
Sag ja
Ah, sag ja

Gib mir eine Chance
Dir Liebe zu zeigen
Liebling, sag ja
Ah, sag ja

Es macht mir nicht einmal etwas aus, wenn es
Er ist, den du wirklich liebst

Gib mir eine Chance
Dir Liebe zu zeigen
Sag ja
Ah, sag ja

Gib mir eine Chance, Liebling
Dir Liebe zu zeigen
Sag ja
Ah, sag ja