Lyrics and translation Paul Carrack - Happy to See You Again
I
can't
believe
it's
been
so
long
Je
ne
peux
pas
croire
que
cela
fasse
si
longtemps
How
have
you
been?
Comment
vas-tu
?
We've
got
so
much
to
catch
up
on
On
a
tellement
de
choses
à
se
raconter
I'm
so
happy
to
see
you
again.
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir.
I've
been
meaning
to
call
you
J'avais
l'intention
de
t'appeler
I
don't
know
how
many
times
Je
ne
sais
pas
combien
de
fois
I've
got
your
number
embedded
in
the
back
of
my
mind
J'ai
ton
numéro
gravé
au
fond
de
ma
tête
I
looked
you
up
in
the
phone
book
Je
t'ai
cherché
dans
l'annuaire
But
you've
been
moving
around
Mais
tu
as
déménagé
I've
been
keeping
my
head
to
the
grid
Je
me
suis
concentré
sur
ma
vie
I
can't
believe
it's
been
so
long
Je
ne
peux
pas
croire
que
cela
fasse
si
longtemps
How
have
you
been?
Comment
vas-tu
?
We've
got
so
much
to
catch
up
on
On
a
tellement
de
choses
à
se
raconter
I'm
so
happy
to
see
you
again
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir
Are
you
still
on
the
same
number
Tu
as
toujours
le
même
numéro
Or
have
you
changed
Ou
as-tu
changé
?
I
meant
to
write
you
a
letter
J'avais
l'intention
de
t'écrire
une
lettre
I'm
so
happy
to
see
you
again.
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir.
Well
I
was
hoping
to
see
you
J'espérais
te
voir
Before
you
went
away
Avant
que
tu
ne
partes
I
started
making
a
list
of
all
I
wanted
to
say
J'ai
commencé
à
faire
une
liste
de
tout
ce
que
je
voulais
te
dire
I
meant
to
send
you
a
letter
J'avais
l'intention
de
t'envoyer
une
lettre
But
it's
the
letter
my
case
Mais
c'est
un
peu
tard
Now
it's
staring
me
right
in
the
face
Maintenant,
c'est
devenu
évident
Ohhhh
I
can't
believe
it's
been
so
long
Oh,
je
ne
peux
pas
croire
que
cela
fasse
si
longtemps
How
have
you
been
Comment
vas-tu
?
We
were
just
talking
about
you
On
parlait
juste
de
toi
I'm
so
happy
to
see
yo
again
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir
Are
you
still
on
the
same
number?
Tu
as
toujours
le
même
numéro
?
Or
have
you
changed
Ou
as-tu
changé
?
Why
don't
we
all
get
together
On
devrait
se
retrouver
tous
ensemble
I'm
so
happy
to
see
you
again
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir
Even
now
and
then
Même
si
c'est
de
temps
en
temps
I
hope
it's
not
too
late
J'espère
qu'il
n'est
pas
trop
tard
I
don't
know
if
you
care
Je
ne
sais
pas
si
tu
t'en
soucies
But
I
still
think
we
were
great
Mais
je
pense
qu'on
était
vraiment
bien
ensemble
I
can't
believe
it's
been
so
long
Je
ne
peux
pas
croire
que
cela
fasse
si
longtemps
How
have
you
been
Comment
vas-tu
?
We've
got
so
much
to
catch
up
on
On
a
tellement
de
choses
à
se
raconter
I'm
so
happy
to
see
you
again
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir
Are
you
still
on
the
same
number
Tu
as
toujours
le
même
numéro
?
Or
have
you
changed
Ou
as-tu
changé
?
I
was
just
just
talking
about
you
On
parlait
juste
de
toi
I'm
so
happy
to
see
you
again
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir
Looking
good
Tu
as
l'air
bien
Looking
fine
Tu
as
l'air
en
forme
Happy
to
see
you
again
Heureux
de
te
revoir
And
you
still
haven't
changed
Et
tu
n'as
pas
changé
Happy
to
see
you
again
Heureux
de
te
revoir
Oh
yea,
happy
to
see
you
Oh
oui,
heureux
de
te
revoir
Got
your
number,
you're
still
there
J'ai
ton
numéro,
tu
es
toujours
là
Back
of
my
mind
Dans
ma
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.