Lyrics and translation Paul Carrack - Happy to See You Again

Happy to See You Again

I can't believe it's been so long
How have you been?
We've got so much to catch up on
I'm so happy to see you again.

I've been meaning to call you
I don't know how many times
I've got your number embedded in the back of my mind
I looked you up in the phone book
But you've been moving around
I've been keeping my head to the grid

I can't believe it's been so long
How have you been?
We've got so much to catch up on
I'm so happy to see you again

Are you still on the same number
Or have you changed
I meant to write you a letter
I'm so happy to see you again.

Well I was hoping to see you
Before you went away
I started making a list of all I wanted to say

I meant to send you a letter
But it's the letter my case
Now it's staring me right in the face

Ohhhh I can't believe it's been so long
How have you been
We were just talking about you
I'm so happy to see yo again

Are you still on the same number?
Or have you changed
Why don't we all get together
I'm so happy to see you again

Even now and then
I hope it's not too late
I don't know if you care
But I still think we were great

I can't believe it's been so long
How have you been
We've got so much to catch up on
I'm so happy to see you again

Are you still on the same number
Or have you changed
I was just just talking about you
I'm so happy to see you again

Looking good
Looking fine
Happy to see you again
And you still haven't changed
Happy to see you again

Oh yea, happy to see you
Got your number, you're still there
Back of my mind

Рад тебя видеть

Не могу поверить, что прошло столько времени.
Как ты?
Нам нужно столько всего обсудить.
Я так рад тебя видеть.

Я собирался позвонить тебе,
Даже не знаю, сколько раз.
Твой номер словно отпечатался у меня в голове.
Я искал тебя в телефонной книге,
Но ты постоянно меняешь место жительства.
Я старался не терять из виду твои передвижения.

Не могу поверить, что прошло столько времени.
Как ты?
Нам нужно столько всего обсудить.
Я так рад тебя видеть.

У тебя всё тот же номер?
Или ты его сменила?
Я хотел написать тебе письмо,
Я так рад тебя видеть.

Я надеялся увидеться с тобой,
Прежде чем ты уехала.
Я начал составлять список всего, что хотел сказать.

Я хотел отправить тебе письмо,
Но это письмо - как мой чемодан,
Оно так и стоит нераспакованным.

Ох, не могу поверить, что прошло столько времени.
Как ты?
Мы только что говорили о тебе.
Я так рад тебя видеть.

У тебя всё тот же номер?
Или ты его сменила?
Может, соберёмся все вместе?
Я так рад тебя видеть.

Хоть изредка...
Надеюсь, ещё не поздно.
Не знаю, важно ли это для тебя,
Но я до сих пор думаю, что у нас всё было прекрасно.

Не могу поверить, что прошло столько времени.
Как ты?
Нам нужно столько всего обсудить.
Я так рад тебя видеть.

У тебя всё тот же номер?
Или ты его сменила?
Я только что говорил о тебе.
Я так рад тебя видеть.

Хорошо выглядишь,
Прекрасно выглядишь.
Рад тебя видеть.
Ты совсем не изменилась.
Рад тебя видеть.

О да, рад тебя видеть.
У меня есть твой номер, ты всё там же,
В моих мыслях.