How Long - Paul Carrack translation in German

How Long

Well, your friends and their fancy persuasion
Don't admit that it's part of a scheme
And I can't help but have my suspicions, baby
'Cause I ain't quite as dumb as I seem

You said that you never intended
To break up our scene in this way
For there ain't any use pretending, babe
It could happen to us any day

How long has this been going on?
How long has this been going on?

Well, your friends and their fancy persuasion
Don't admit that it's part of a scheme
I can't help but have my suspicions
'Cause I ain't quite as dumb as I seem

Well, you said you never intended
To break up our scene in this way
But there ain't any use in pretending
It could happen to us any day

How long has this been going on?
How long has this been going on?

Yeah, yeah
Oh, ohh
Tell me baby
Whoa

Oh, and your friends with their fancy persuasion
Don't admit that it's part of a scheme
Can't help but have my suspicions, baby
Ain't quite as dumb as I seem

Oh, you said you never intended
To break up our scene in this way
Ain't any use in pretending
It could happen to us any day

How long has this been going on?
How long has this been going on?

Tell me baby (How long)
How long (Going on)
Going on, going on
(How long) How long has this been going on?
Going on baby, how long?

Wie lange

Nun, deine Freunde und ihre schicken Überredungskünste
Geben nicht zu, dass es Teil eines Plans ist
Und ich kann nicht anders, als misstrauisch zu sein, Baby
Denn ich bin nicht ganz so dumm, wie ich scheine

Du sagtest, du hättest nie die Absicht gehabt
Unsere Szene auf diese Weise zu zerstören
Denn es hat keinen Sinn, so zu tun, als ob, Babe
Es könnte uns jeden Tag passieren

Wie lange geht das schon so?
Wie lange geht das schon so?

Nun, deine Freunde und ihre schicken Überredungskünste
Geben nicht zu, dass es Teil eines Plans ist
Ich kann nicht anders, als misstrauisch zu sein
Denn ich bin nicht ganz so dumm, wie ich scheine

Nun, du sagtest, du hättest nie die Absicht gehabt
Unsere Szene auf diese Weise zu zerstören
Aber es hat keinen Sinn, so zu tun, als ob
Es könnte uns jeden Tag passieren

Wie lange geht das schon so?
Wie lange geht das schon so?

Ja, ja
Oh, ohh
Sag mir, Baby
Whoa

Oh, und deine Freunde mit ihren schicken Überredungskünsten
Geben nicht zu, dass es Teil eines Plans ist
Kann nicht anders, als misstrauisch zu sein, Baby
Bin nicht ganz so dumm, wie ich scheine

Oh, du sagtest, du hättest nie die Absicht gehabt
Unsere Szene auf diese Weise zu zerstören
Hat keinen Sinn, so zu tun, als ob
Es könnte uns jeden Tag passieren

Wie lange geht das schon so?
Wie lange geht das schon so?

Sag mir, Baby (Wie lange)
Wie lange (Geht das schon)
Geht das schon, geht das schon
(Wie lange) Wie lange geht das schon so?
Geht das schon, Baby, wie lange?