Lyrics and translation Paul Carrack - I Can Hear Ray

I Can Hear Ray

Elevator's broke again
Guess I'll have to climb
Seven flights to your front door, well
Baby I don't mind
Say hello to Mister Johnson on the second floor
Sitting with a pup in his hand
He'll be there all day
Step over the tabby cat
Never gonna budge
Lying there like it owns the place and I, I guess it kinda does
Tap my fingers on a curl of the old hand rail
Footsteps keeping it tight
There's something in the air

I can hear Ray Charles
Drifting down the stairwell
And I'm almost home
Pulling me higher
The feeling's so familiar
Like it's calling my name
And I can hardly wait
When I hear Ray

J'entends Ray

L'ascenseur est encore en panne
Je suppose que je vais devoir monter
Sept étages jusqu'à ta porte, eh bien
Ma chérie, ça ne me dérange pas
Dis bonjour à Monsieur Johnson au deuxième étage
Assis avec un chiot dans la main
Il sera là toute la journée
Passe par-dessus le chat tigré
Il ne bougera jamais
Allongé là comme s'il était chez lui, et je suppose que c'est un peu le cas
Je tape des doigts sur une boucle de la vieille main courante
Les pas le maintiennent serré
Il y a quelque chose dans l'air

J'entends Ray Charles
Dériver dans la cage d'escalier
Et je suis presque à la maison
Il me tire plus haut
Le sentiment est tellement familier
Comme s'il appelait mon nom
Et j'ai hâte
Quand j'entends Ray