I Don't Want Your Love (I Need Your Love) - Paul Carrack translation in German

I Don't Want Your Love (I Need Your Love)

As the shadows fall and the evening fades
There's an empty space where you should be
As I toss and turn I still realise
I don't want your love, I need your love

I told myself that it can't be right
I should walk away and live my life
Though I know it's wrong I still carry on
I don't want your love, I need your love

I know there's been a lot of talk about what's going on
There's no way I can prove they're all wrong

Oh, can't you see this was meant to be?
I don't want your love, I need your love
Can't you understand I'm your only man?
I don't want your love, I need your love

I know there's been some changes going down
And there's no way I can turn this situation 'round

Well, I'm gonna only say, oh baby

I know there's been a lot of talk about what's going on
There's no way I can prove they're all wrong

Oh, can't you see this was meant to be?
I don't want your love, I need your love
Can't you understand I'm your only man?
I don't want your love, I need your love

I don't want your love, I need your love
I don't want your love, I need your love

Ich will deine Liebe nicht (Ich brauche deine Liebe)

Wenn die Schatten fallen und der Abend schwindet
Gibt es einen leeren Platz, wo du sein solltest
Während ich mich hin und her wälze, erkenne ich immer noch
Ich will deine Liebe nicht, ich brauche deine Liebe

Ich sagte mir, dass es nicht richtig sein kann
Ich sollte weggehen und mein Leben leben
Obwohl ich weiß, dass es falsch ist, mache ich weiter
Ich will deine Liebe nicht, ich brauche deine Liebe

Ich weiß, es wurde viel darüber geredet, was los ist
Es gibt keine Möglichkeit, wie ich beweisen kann, dass sie alle falsch liegen

Oh, kannst du nicht sehen, dass dies so sein sollte?
Ich will deine Liebe nicht, ich brauche deine Liebe
Kannst du nicht verstehen, ich bin dein einziger Mann?
Ich will deine Liebe nicht, ich brauche deine Liebe

Ich weiß, es gab einige Veränderungen
Und es gibt keine Möglichkeit, diese Situation umzukehren

Nun, ich werde nur sagen, oh Baby

Ich weiß, es wurde viel darüber geredet, was los ist
Es gibt keine Möglichkeit, wie ich beweisen kann, dass sie alle falsch liegen

Oh, kannst du nicht sehen, dass dies so sein sollte?
Ich will deine Liebe nicht, ich brauche deine Liebe
Kannst du nicht verstehen, ich bin dein einziger Mann?
Ich will deine Liebe nicht, ich brauche deine Liebe

Ich will deine Liebe nicht, ich brauche deine Liebe
Ich will deine Liebe nicht, ich brauche deine Liebe