Lyrics and translation Paul Carrack - I Live On A Battlefield
I
live
on
a
battlefield
Je
vis
sur
un
champ
de
bataille
Surrounded
by
the
ruined
of
the
love
we
built
Entouré
des
ruines
de
l'amour
que
nous
avons
construit
And
then
destroyed
between
us
Et
puis
détruit
entre
nous
The
smoke
has
cleared
La
fumée
s'est
dissipée
As
I
stumble
through
the
rubble
Alors
que
je
trébuche
à
travers
les
décombres
I'm
dazed,
seeing
double
Je
suis
étourdi,
je
vois
double
And
I'm
truly
mystified
Et
je
suis
vraiment
mystifié
My
one
home,
is
a
shell
hole
filled
Ma
seule
maison,
est
un
cratère
rempli
With
tears
and
muddy
water
and
bits
of
broken
heart
De
larmes
et
d'eau
boueuse
et
de
morceaux
de
cœur
brisé
All
around,
there
is
desolation
Tout
autour,
il
y
a
la
désolation
Scenes
of
devastation
Scènes
de
dévastation
Of
a
love
been
torn
apart
D'un
amour
déchiré
I
live
on
a
battlefield
Je
vis
sur
un
champ
de
bataille
Though
one
where
not
on
single
drop
of
blood
has
spilled
Bien
qu'il
n'y
ait
pas
une
seule
goutte
de
sang
qui
ait
été
versée
Is
no
less
horrifying
N'est
pas
moins
horrible
Sweet
memoirs
Of
a
bygone
situation
Douces
mémoires
d'une
situation
révolue
Lie
shattered,
lord
and
battered
Gisent
brisés,
déchirés
And
scattered
all
around
Et
dispersés
tout
autour
My
one
home,
is
a
shell
hole
filled
Ma
seule
maison,
est
un
cratère
rempli
With
tears
and
muddy
water
and
bits
of
broken
heart
De
larmes
et
d'eau
boueuse
et
de
morceaux
de
cœur
brisé
All
around,
there
is
desolation
Tout
autour,
il
y
a
la
désolation
Scenes
of
devastation
Scènes
de
dévastation
Of
a
love
been
torn
apart
D'un
amour
déchiré
Living
on
a
battlefield
Vivre
sur
un
champ
de
bataille
I
can't
hold
on
baby,
oh
no
Je
ne
peux
pas
tenir
bon,
bébé,
oh
non
I
live
on
a
battlefield,
hey
Je
vis
sur
un
champ
de
bataille,
hey
My
one
home,
is
a
shell
hole
filled
Ma
seule
maison,
est
un
cratère
rempli
With
tears
and
muddy
water
and
bits
of
broken
heart
De
larmes
et
d'eau
boueuse
et
de
morceaux
de
cœur
brisé
All
around,
there
is
desolation
Tout
autour,
il
y
a
la
désolation
Scenes
of
devastation
Scènes
de
dévastation
Of
a
love
been
torn
apart
D'un
amour
déchiré
Aw,
baby
Oh,
bébé
I
can't
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer
Living
on
a
battlefield
Vivre
sur
un
champ
de
bataille
Aw,
baby
Oh,
bébé
Hey
baby
Hé
bébé
Hey
baby
Hé
bébé
I
live
on
a
battlefield
Je
vis
sur
un
champ
de
bataille
I
can't
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer
I
can't
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer
Tears
and
muddy
watter
baby
Larmes
et
eau
boueuse,
bébé
I
live
on
a
battlefield
Je
vis
sur
un
champ
de
bataille
Scattered
all
around
are
bits
of
broken
heart
Dispersés
tout
autour
sont
des
morceaux
de
cœur
brisé
I
live
on
a
battlefield
Je
vis
sur
un
champ
de
bataille
Aw
baby
Oh,
bébé
Hey
Hey
Imsite
Imsite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.