Paul Carrack - It Ain't Easy (To Love Somebody) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paul Carrack - It Ain't Easy (To Love Somebody)




It Ain't Easy (To Love Somebody)
Это нелегко (Любить кого-то)
I've been looking around at familiar faces
Я смотрю на знакомые лица,
Trying to see all the funny side
Пытаюсь увидеть во всём забавную сторону.
Every night I've been going to places
Каждый вечер я хожу по разным местам,
But all I really wanna do is hide
Но всё, чего я хочу на самом деле, это спрятаться.
She left me too long to my own devices
Ты слишком долго оставляла меня наедине с собой,
The grass was greener on the other side
Трава казалась зеленее на другой стороне.
If I left here tomorrow who's going to blame me?
Если я уйду отсюда завтра, кто меня осудит?
Pretty soon she's gonna realise
Очень скоро ты поймёшь.
It ain't easy to love somebody
Это нелегко любить кого-то,
In the back of your mind you may wonder why
В глубине души ты можешь задаваться вопросом, почему.
It ain't easy to love somebody
Это нелегко любить кого-то,
When they don't seem to care if you live or die
Когда им, кажется, всё равно, жив ты или мёртв.
I thought I'd done right
Я думал, что поступил правильно,
To make a confession
Сделав признание,
And straight to your face I apologise
И прямо в лицо я извиняюсь.
Now I know, I oughta known better
Теперь я знаю, мне следовало догадаться,
It should have come to me as no surprise
Это не должно было стать для меня сюрпризом.
It ain't easy to love somebody
Это нелегко любить кого-то,
And you better believe there's a price to pay
И ты должна поверить, за это приходится платить.
It ain't easy to love somebody
Это нелегко любить кого-то,
But it's even harder just to walk away
Но ещё труднее просто взять и уйти.
It ain't easy to love somebody
Это нелегко любить кого-то,
In the back of your mind you may wonder why
В глубине души ты можешь задаваться вопросом, почему.
It ain't easy to love somebody
Это нелегко любить кого-то,
When they don't seem to care if you live or die
Когда им, кажется, всё равно, жив ты или мёртв.
It ain't easy to love somebody
Это нелегко любить кого-то,
And you better believe there's a price to pay
И ты должна поверить, за это приходится платить.
It ain't easy to love somebody
Это нелегко любить кого-то,
But it's so much harder just to walk away
Но гораздо труднее просто взять и уйти.





Writer(s): Paul Melvyn Carrack


Attention! Feel free to leave feedback.