It Ain't Over - Paul Carrack translation in German

It Ain't Over

It's not too late to bring about a change
It's not too late to learn from it all
By your mistakes
Now's time to look at yourself
See just what you are made of

You've got to try and see
One day soon you might fall right back on your feet
And then the devil you know
Is gonna have to let go
And free your soul again

There nowhere to hide babe
Love calls out your name
It ain't a question of pride
I need to hear you say

It ain't over 'til it's over
I will never quit 'til I get to the bottomline
It ain't over (no) 'til it's over
And I don't accept that I'm livin' on borrowed time

You know and I know
Somewhere in your heart is love
Though I ought to know you better
I'm a fool to myself
Before we pay the price
Listen now to my advice
You know the power of love
Is the one thing you need by your side

It ain't over (no) 'til it's over

I can never quit 'til I get to the bottomline
It ain't over (no) 'til it's over
And I still believe that's it's all gonna work out fine

It ain't over (no) 'til it's over
I can never quit 'til I get to the bottomline
It ain't over (no) 'til it's over
And I still believe that's it's all gonna work out fine

It ain't over, oh no, 'til it's over babe
It ain't over baby
Whoo, it ain't over baby 'til it's over now
I won't never quit, no no
No I will never quit 'til it's over baby now
(It ain't over) I'll get to the bottomline
Everything gonna work out fine
Said...
(It ain't over) I ain't gonna stop
Keep on going 'til I drop
It ain't over 'til it's over
Ooh, I'll get to the bottomline
It's gonna have to get up, gonna work out fine
It ain't over 'til it's over
It ain't over
Mama said everybody is play
Gonna keep on pushing 'til it's going my way

Es ist nicht vorbei

Es ist nicht zu spät, eine Veränderung herbeizuführen
Es ist nicht zu spät, aus allem zu lernen
Durch deine Fehler
Jetzt ist die Zeit, dich selbst anzusehen
Zu sehen, woraus du wirklich gemacht bist

Du musst versuchen und sehen
Eines Tages könntest du bald wieder auf die Beine kommen
Und dann der Teufel, den du kennst
Wird loslassen müssen
Und deine Seele wieder befreien

Es gibt kein Versteck, Schatz
Die Liebe ruft deinen Namen
Es ist keine Frage des Stolzes
Ich muss dich sagen hören

Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Ich werde niemals aufgeben, bis ich zur Essenz vorgedrungen bin
Es ist nicht vorbei (nein), bis es vorbei ist
Und ich akzeptiere nicht, dass ich auf geborgter Zeit lebe

Du weißt und ich weiß
Irgendwo in deinem Herzen ist Liebe
Obwohl ich dich besser kennen sollte
Bin ich ein Narr mir selbst gegenüber
Bevor wir den Preis zahlen
Hör jetzt auf meinen Rat
Du weißt, die Macht der Liebe
Ist das Einzige, was du an deiner Seite brauchst

Es ist nicht vorbei (nein), bis es vorbei ist

Ich kann niemals aufgeben, bis ich zur Essenz vorgedrungen bin
Es ist nicht vorbei (nein), bis es vorbei ist
Und ich glaube immer noch, dass alles gut ausgehen wird

Es ist nicht vorbei (nein), bis es vorbei ist
Ich kann niemals aufgeben, bis ich zur Essenz vorgedrungen bin
Es ist nicht vorbei (nein), bis es vorbei ist
Und ich glaube immer noch, dass alles gut ausgehen wird

Es ist nicht vorbei, oh nein, bis es vorbei ist, Schatz
Es ist nicht vorbei, Baby
Whoo, es ist nicht vorbei, Baby, bis es jetzt vorbei ist
Ich werde niemals aufgeben, nein nein
Nein, ich werde niemals aufgeben, bis es vorbei ist, Baby jetzt
(Es ist nicht vorbei) Ich werde zur Essenz vordringen
Alles wird gut ausgehen
Ich sag'...
(Es ist nicht vorbei) Ich werde nicht aufhören
Mache weiter, bis ich umfalle
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Ooh, ich werde zur Essenz vordringen
Es muss aufwärts gehen, es wird gut ausgehen
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Es ist nicht vorbei
Mama sagte, jeder muss mitspielen
Werde weiterkämpfen, bis es nach meinem Willen geht