Lyrics and translation Paul Carrack - It Ain't Over

It Ain't Over

It's not too late to bring about a change
It's not too late to learn from it all
By your mistakes
Now's time to look at yourself
See just what you are made of

You've got to try and see
One day soon you might fall right back on your feet
And then the devil you know
Is gonna have to let go
And free your soul again

There nowhere to hide babe
Love calls out your name
It ain't a question of pride
I need to hear you say

It ain't over 'til it's over
I will never quit 'til I get to the bottomline
It ain't over (no) 'til it's over
And I don't accept that I'm livin' on borrowed time

You know and I know
Somewhere in your heart is love
Though I ought to know you better
I'm a fool to myself
Before we pay the price
Listen now to my advice
You know the power of love
Is the one thing you need by your side

It ain't over (no) 'til it's over

I can never quit 'til I get to the bottomline
It ain't over (no) 'til it's over
And I still believe that's it's all gonna work out fine

It ain't over (no) 'til it's over
I can never quit 'til I get to the bottomline
It ain't over (no) 'til it's over
And I still believe that's it's all gonna work out fine

It ain't over, oh no, 'til it's over babe
It ain't over baby
Whoo, it ain't over baby 'til it's over now
I won't never quit, no no
No I will never quit 'til it's over baby now
(It ain't over) I'll get to the bottomline
Everything gonna work out fine
Said...
(It ain't over) I ain't gonna stop
Keep on going 'til I drop
It ain't over 'til it's over
Ooh, I'll get to the bottomline
It's gonna have to get up, gonna work out fine
It ain't over 'til it's over
It ain't over
Mama said everybody is play
Gonna keep on pushing 'til it's going my way

Это ещё не конец

Ещё не поздно всё изменить,
Ещё не поздно вынести урок
Из своих ошибок.
Пора взглянуть на себя,
Понять, из чего ты сделана.

Ты должна попытаться понять,
Однажды ты сможешь снова твёрдо встать на ноги,
И тогда твой надоевший дьявол
Будет вынужден отпустить
И снова освободить твою душу.

Тебе некуда прятаться, детка,
Любовь зовёт тебя по имени.
Дело не в гордости,
Мне просто нужно услышать, как ты скажешь:

Это ещё не конец, пока не наступит конец.
Я не сдамся, пока не дойду до конца.
Это ещё не конец, пока не наступит конец.
И я не согласен с тем, что живу взаймы.

Ты знаешь, и я знаю,
Где-то в твоём сердце живёт любовь.
Хоть мне и следовало бы быть умнее,
Я сам себе враг.
Прежде чем мы заплатим цену,
Послушай мой совет.
Знай, что сила любви
— это то, что тебе нужно.

Это ещё не конец, пока не наступит конец.

Я никогда не сдамся, пока не дойду до конца.
Это ещё не конец, пока не наступит конец.
И я всё ещё верю, что всё будет хорошо.

Это ещё не конец, пока не наступит конец.
Я никогда не сдамся, пока не дойду до конца.
Это ещё не конец, пока не наступит конец.
И я всё ещё верю, что всё будет хорошо.

Это ещё не конец, о нет, пока не наступит конец, детка.
Это ещё не конец, детка.
Фух, это ещё не конец, детка, пока не наступит конец.
Я никогда не сдамся, нет, нет.
Нет, я никогда не сдамся, пока не наступит конец, детка.
(Это ещё не конец) Я дойду до конца.
Всё будет хорошо.
Сказал...
(Это ещё не конец) Я не остановлюсь.
Буду продолжать, пока не упаду.
Это ещё не конец, пока не наступит конец.
О, я дойду до конца.
Всё наладится, всё будет хорошо.
Это ещё не конец, пока не наступит конец.
Это ещё не конец.
Мама говорила, что все играют.
Буду продолжать давить, пока всё не пойдет по-моему.