Just 4 Tonite - Paul Carrack translation in German

Just 4 Tonite

Just for tonight let nothing come between us
I'll be your hero, standing by your side
Whatever comes, we'll face it all together
Standing in the light
Just for tonight

So much pressure, in the world today
Problems every where you see
Everybody's busy, trying to survive
I can't believe that's how it's meant to be

Just for tonight let nothing come between us
I'll be your hero, standing by your side
What ever comes, we'll face it all together
Standing in the light
Just for tonight

Politician, from the left and right
Seem to wear a thin disguise
Inspiration is, so hard to find
When everything is feeling light

Just for tonight let nothing come between us
I'll be your hero, standing by your side
What ever comes, we'll face it all together
Standing in the light
Just for tonight

Instrumental Solo

Just for tonight let nothing come between us
I'll be your hero, standing by your side
What ever comes, we'll face it all together
Standing in the light
Just for tonight

Just for tonight let nothing come between us
I'll be your hero, standing by your side
What ever comes, we'll face it all together
Standing in the light
Just for tonight

Nur für heute Nacht

Nur für heute Nacht lass nichts zwischen uns kommen
Ich bin dein Held, stehe an deiner Seite
Was auch kommt, wir stehen es gemeinsam durch
Im Licht stehend
Nur für heute Nacht

So viel Druck in der Welt von heute
Probleme überall, die man sieht
Jeder ist beschäftigt, versucht zu überleben
Ich kann nicht glauben, dass es so sein soll

Nur für heute Nacht lass nichts zwischen uns kommen
Ich bin dein Held, stehe an deiner Seite
Was auch kommt, wir stehen es gemeinsam durch
Im Licht stehend
Nur für heute Nacht

Politiker von links und rechts
Scheinen dünne Masken zu tragen
Inspiration ist so schwer zu finden
Wenn alles sich leicht anfühlt

Nur für heute Nacht lass nichts zwischen uns kommen
Ich bin dein Held, stehe an deiner Seite
Was auch kommt, wir stehen es gemeinsam durch
Im Licht stehend
Nur für heute Nacht

Instrumental-Solo

Nur für heute Nacht lass nichts zwischen uns kommen
Ich bin dein Held, stehe an deiner Seite
Was auch kommt, wir stehen es gemeinsam durch
Im Licht stehend
Nur für heute Nacht

Nur für heute Nacht lass nichts zwischen uns kommen
Ich bin dein Held, stehe an deiner Seite
Was auch kommt, wir stehen es gemeinsam durch
Im Licht stehend
Nur für heute Nacht