Lyrics and translation Paul Carrack - Late at Night

Late at Night

Sunlight through the window
Mind playing tricks on me
I know it's only speculation
That's why two and two make three
Always the same
Playing a dangerous game
These situations spring to mind

Something ain't right
It's always late at night

They tell me love is blind
That it can be so hard to find
And it starts messing with your mind
Late at night

I ain't going to be walking the floor
Don't wanna be played for a fool anymore
I've been here too many times before
Late at night

It might all be coincidental
It's always late at night

I need to find another interest
Keep me occupied
Create a positive distraction
Stop me churning up inside

You're just no good for me
I should just let it be
The end don't justify the means

And I think it might
Go long into the night

There's gonna be changes made
But believe me I'm not afraid
Don't wanna feel I've been betrayed
Late at night

Sometimes it feels like
Losing a game
And that I've only myself to blame
But I don't need to feel ashamed
Late at night

It might all be coincidental
It's always late at night
It might all be coincidental
It's always late at night

Late at night
Long into the night
Late at night

Поздней ночью

Солнечный свет в окне
Мой разум играет со мной
Я знаю, это лишь догадки
Вот почему два и два равняется трем
Всегда одно и то же
Опасная игра
Эти ситуации всплывают в памяти

Что-то не так
Это всегда происходит поздней ночью

Говорят, что любовь слепа
Что ее так трудно найти
И она начинает играть с твоим разумом
Поздней ночью

Я больше не буду ходить из угла в угол
Не хочу больше быть дураком
Я проходил через это слишком много раз
Поздней ночью

Возможно, все это просто совпадение
Это всегда происходит поздней ночью

Мне нужно найти другое занятие
Чтобы занять себя
Создать позитивное отвлечение
Чтобы перестать изводить себя изнутри

Ты просто мне не подходишь
Мне следует просто оставить все как есть
Цель не оправдывает средства

И я думаю, это может
Продолжаться до глубокой ночи

Перемены неизбежны
Но поверь, я не боюсь
Я не хочу чувствовать себя преданным
Поздней ночью

Иногда мне кажется, что я
Проигрываю в игре
И что винить в этом могу только себя
Но мне не нужно стыдиться
Поздней ночью

Возможно, все это просто совпадение
Это всегда происходит поздней ночью
Возможно, все это просто совпадение
Это всегда происходит поздней ночью

Поздней ночью
До глубокой ночи
Поздней ночью