Lyrics and translation Paul Carrack - Love Is Thicker Than Water

Love Is Thicker Than Water

Love is thicker than water, love is thicker than water

Whether I'm right or wrong
I have my feelings switched on
It really matters that we both belong

I've got my own set of ways
And she don't suffer no craze
She likes to keep me, here in my day

And it don't seem like much is said
But all my words are in my head
And in my heart
Until the end there's you

Love is thicker than water, love is thicker than water

Now it's been very long time
We've been hung out on the line
We stick together, and make each day shine

The time that has passed is now gone
The tears we have laughed carry on
We're in our own world, it's where we belong

If we're hurt we'll tell the truth
Our hearts are one, and here's the proof
We raised our kids to raise the roof with their love

Love is thicker than water, love is thicker than water
Love is thicker than water, love is thicker than water

Love is thicker than water, love is thicker than water
Love is thicker than water, love is thicker than water

L'amour est plus fort que l'eau

L'amour est plus fort que l'eau, l'amour est plus fort que l'eau

Que j'aie raison ou tort
Mes sentiments sont allumés
C'est vraiment important que nous appartenions tous les deux

J'ai mes propres façons de faire
Et elle ne souffre d'aucune folie
Elle aime me garder, ici dans ma journée

Et il ne semble pas que beaucoup de choses soient dites
Mais tous mes mots sont dans ma tête
Et dans mon cœur
Jusqu'à la fin, c'est toi

L'amour est plus fort que l'eau, l'amour est plus fort que l'eau

Maintenant, ça fait très longtemps
Nous avons été accrochés à la ligne
Nous restons ensemble et faisons briller chaque jour

Le temps qui s'est écoulé est maintenant révolu
Les larmes que nous avons ri continuent
Nous sommes dans notre propre monde, c'est là que nous appartenons

Si nous sommes blessés, nous dirons la vérité
Nos cœurs ne font qu'un, et voici la preuve
Nous avons élevé nos enfants pour qu'ils soulèvent le toit avec leur amour

L'amour est plus fort que l'eau, l'amour est plus fort que l'eau
L'amour est plus fort que l'eau, l'amour est plus fort que l'eau

L'amour est plus fort que l'eau, l'amour est plus fort que l'eau
L'amour est plus fort que l'eau, l'amour est plus fort que l'eau