Lyrics and translation Paul Carrack - Love Me As Hard As You Hurt Me
Love
me
as
hard
as
you
hurt
me
Aime-moi
aussi
fort
que
tu
m'as
fait
mal
Well
you
broke
my
heart
into
little
pieces
Tu
as
brisé
mon
cœur
en
mille
morceaux
Left
them
lying
all
over
the
ground
Les
as
laissés
éparpillés
sur
le
sol
And
even
before
the
tears
of
dried
Et
même
avant
que
mes
larmes
ne
sèchent
Here
you're
coming
back
around
Te
voilà
de
retour
Wanting
to
know
if
you
can
make
up
Tu
veux
savoir
si
tu
peux
rattraper
le
temps
perdu
For
all
the
times
you
made
me
cry
Pour
toutes
les
fois
où
tu
m'as
fait
pleurer
Only
a
fool
would
take
you
back
Seul
un
fou
te
reprendrait
And
here
I
am
willing
to
try
Et
me
voilà
prêt
à
essayer
You've
got
to
love
me
as
hard
as
you
hurt
me
Tu
dois
m'aimer
aussi
fort
que
tu
m'as
fait
mal
Take
me
as
high
as
you
let
me
fall
M'emmener
au
plus
haut
comme
tu
m'as
laissé
tomber
Love
me
as
hard
as
you
hurt
me
Aime-moi
aussi
fort
que
tu
m'as
fait
mal
Show
me
no
mercy
at
all
Ne
me
montre
aucune
pitié
Well
as
far
as
I
knew
it
was
over
Je
pensais
que
c'était
fini
But
you're
standing
right
in
front
of
me
now
Mais
tu
es
là,
devant
moi
Take
me
in
your
arms
and
hold
me
Prends-moi
dans
tes
bras
et
serre-moi
Like
only
you
know
how
Comme
seule
toi
le
sais
faire
You've
got
to
love
me
as
hard
as
you
hurt
me
Tu
dois
m'aimer
aussi
fort
que
tu
m'as
fait
mal
Take
me
as
high
as
you
let
me
fall
M'emmener
au
plus
haut
comme
tu
m'as
laissé
tomber
Love
me
as
hard
as
you
hurt
me
Aime-moi
aussi
fort
que
tu
m'as
fait
mal
Show
me
no
mercy
at
all
Ne
me
montre
aucune
pitié
Repeat
chorus
2x
Répéter
le
refrain
2x
No
no
mercy
at
all
Non,
aucune
pitié
Rate the translation
1
Time to Move On
2 One Good Reason
3 Better Than Nothing
4 Beauty's Only Skin Deep
5 No Doubt About it
6 Good Feelin' About It
7 She's Soulful
8 Love Me As Hard As You Hurt Me
9 If You Believe in Me (From "Beautiful Joe")
10 He Ain't Heavy, He's My Brother
11 Beggars On a Beach of Gold (Live in Liverpool)
12 If I Were You (Live in Liverpool)
13 I Live On A Battlefield
14 Don't Shed a Tear
15 Groovin'
16 When You Walk in the Room
17 Empty Space
18 When My Little Girl Is Smiling
19 Satisfy My Soul
20 Ain't No Love In The Heart Of The City
21 Eyes of Blue ((Live))
22 The Way I'm Feeling Tonight
23 It Ain't Over
24 Long Ago
25 Dedicated (2006 Version)
26 Where Did I Go Wrong
27 I Need You
28 Always Better with You
29 Love Will Keep Us Alive (Radio Edit)
30 Another Cup of Coffee
31 Whenever I Stop
32 Now That You've Gone
33 The Living Years
34 Over My Shoulder
35 A Time and Place
36 Everybody Gets a Second Chance
37 How Long
38 Loving You Tonight
39 Tempted
40 Can't Find My Way Home
41 Don't Dream It's Over
2 One Good Reason
3 Better Than Nothing
4 Beauty's Only Skin Deep
5 No Doubt About it
6 Good Feelin' About It
7 She's Soulful
8 Love Me As Hard As You Hurt Me
9 If You Believe in Me (From "Beautiful Joe")
10 He Ain't Heavy, He's My Brother
11 Beggars On a Beach of Gold (Live in Liverpool)
12 If I Were You (Live in Liverpool)
13 I Live On A Battlefield
14 Don't Shed a Tear
15 Groovin'
16 When You Walk in the Room
17 Empty Space
18 When My Little Girl Is Smiling
19 Satisfy My Soul
20 Ain't No Love In The Heart Of The City
21 Eyes of Blue ((Live))
22 The Way I'm Feeling Tonight
23 It Ain't Over
24 Long Ago
25 Dedicated (2006 Version)
26 Where Did I Go Wrong
27 I Need You
28 Always Better with You
29 Love Will Keep Us Alive (Radio Edit)
30 Another Cup of Coffee
31 Whenever I Stop
32 Now That You've Gone
33 The Living Years
34 Over My Shoulder
35 A Time and Place
36 Everybody Gets a Second Chance
37 How Long
38 Loving You Tonight
39 Tempted
40 Can't Find My Way Home
41 Don't Dream It's Over
Attention! Feel free to leave feedback.