Make Your Mind Up - Paul Carrack translation in German

Make Your Mind Up

I don't know
How long you need to think about it
My advice
Don't leave it to late
Pretty soon
You've got to make a big decision
Ain't no time to hesitate

You'd better
Make your mind up
You know sometimes you can think too much
You'd better
Make your mind up
You know you can have it if you want it enough

Everybody needs to find there own direction
Till you know just what you wanna do
That don't mean
You sit there waiting for perfection
You got no more time to lose

Well nothing's for free now
There's always a prive to pay
Oh but if it still don't work out
You can always find another way

Come on down
Don't worry now, don't even doubt it
You don't have anything to lose
Do it now and you can just forget about it
You know that's all you've got to do

Entscheide dich

Ich weiß nicht
Wie lange du darüber nachdenken musst
Mein Rat
Warte nicht zu lange damit
Ziemlich bald
Musst du eine große Entscheidung treffen
Es gibt keine Zeit zu zögern

Du solltest besser
Dich entscheiden
Weißt du, manchmal denkst du zu viel nach
Du solltest besser
Dich entscheiden
Du weißt, du kannst es haben, wenn du es nur genug willst

Jeder muss seine eigene Richtung finden
Bis du genau weißt, was du tun willst
Das bedeutet nicht
Dass du dasitzt und auf Perfektion wartest
Du hast keine Zeit mehr zu verlieren

Tja, nichts ist umsonst
Es gibt immer einen Preis zu zahlen
Oh, aber wenn es trotzdem nicht klappt
Kannst du immer einen anderen Weg finden

Komm schon
Mach dir jetzt keine Sorgen, zweifle nicht einmal daran
Du hast nichts zu verlieren
Tu es jetzt, dann hast du es hinter dir
Du weißt, das ist alles, was du tun musst