Lyrics and translation Paul Carrack - No Doubt About It (Definite Mix, Remastered)

No Doubt About It (Definite Mix, Remastered)

Woohoo

Used to be supersticious
Looking out for a hidden sign
Always crossing my fingers
But I was waisting my time

I was searching for something
But I'm not looking anymore
Because you took some persuading
But it was worth waiting for

Cause there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
I'm right where I wanna be

I can always remember
The first thing you said to me
Always follow your feelings
Be true to what you believe

Love don't come easy
Finally it has come to me
I'm so glad I've plenty of it
All the love I need

Cause there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
I'm right where I wanna be

No doubt about it
You're the best thing that's happened to me
There's no doubt about it
Girl, I'm right where I wanna be

Woo Woohoo

Used to be under pressure
There's so much on my worried mind
I was tired and entangled
That I could never unwind

You taught me something
Something I will never forget
Life just keeps getting better
You ain't seen nothing yet

And there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
Cause I'm right where I wanna be

No doubt about it
You're the best thing that's happened to me
There's no doubt about it
Girl, I'm right where I wanna be

Никаких Сомнений (Definite Mix, Remastered)

Вууу

Раньше я был суеверным,
Искал скрытый знак судьбы.
Всегда скрещивал пальцы,
Но лишь напрасно тратил время.

Я искал что-то,
Но я больше не ищу,
Потому что мне пришлось тебя уговаривать,
Но этого стоило ждать.

Потому что в этом нет никаких сомнений,
Ты - лучшее, что случалось со мной.
Никаких сомнений,
Я там, где хочу быть.

Я всегда буду помнить,
Что ты сказала мне в первую очередь:
Всегда следуй своим чувствам,
Будь верен тому, во что веришь.

Любовь приходит нелегко,
Но, наконец, пришла и ко мне.
Я так рад, что у меня ее много,
Вся любовь, которая мне нужна.

Потому что в этом нет никаких сомнений,
Ты - лучшее, что случалось со мной.
Никаких сомнений,
Я там, где хочу быть.

Никаких сомнений,
Ты - лучшее, что случалось со мной.
В этом нет никаких сомнений,
Девушка, я там, где хочу быть.

Вууу

Раньше я был под давлением,
Столько всего было на моем измученном разуме.
Я был уставшим и запутанным,
Что никак не мог расслабиться.

Ты научила меня кое-чему,
Чему-то, что я никогда не забуду.
Жизнь становится только лучше,
Ты еще ничего не видела.

И в этом нет никаких сомнений,
Ты - лучшее, что случалось со мной.
Никаких сомнений,
Потому что я там, где хочу быть.

Никаких сомнений,
Ты - лучшее, что случалось со мной.
В этом нет никаких сомнений,
Девушка, я там, где хочу быть.