No Easy Way Out (Remastered) - Paul Carrack translation in German

No Easy Way Out (Remastered)

The same thoughts going through my head
So many things better left unsaid
Well I'm telling you baby, there's no easy way out

Dreams may shatter, tears may fall
So hard to make any sense at all
Well I'm tellin' you darlin' there's no easy way out

All I can do is wait, I don't care how long it takes

Baby I just want to be standing by your side
Whenever you need whatever I can do

Don't worry bout losing face
You know my heart is in the right place
Well I'm telling you baby there's no easy way out
You know it's only a matter of time
Then everything's gonna work out fine
But I'm tellin' you darlin' there's no easy way out

All I can do is wait, I don't care how long it takes

Baby I, just want to be standing by your side
Whenever you need someone to hold you tight

Try to understand that every word I say is true
Tell me what else can I do?
I just want to be

Kein leichter Ausweg (Remastered)

Dieselben Gedanken gehen mir durch den Kopf
So viele Dinge, die besser ungesagt bleiben
Nun, ich sage dir, Schatz, es gibt keinen leichten Ausweg

Träume mögen zerbrechen, Tränen mögen fallen
So schwer, irgendeinen Sinn zu erkennen
Nun, ich sage dir, Liebling, es gibt keinen leichten Ausweg

Alles, was ich tun kann, ist warten, es ist mir egal, wie lange es dauert

Schatz, ich will nur an deiner Seite stehen
Wann immer du mich brauchst, was immer ich tun kann

Mach dir keine Sorgen, dein Gesicht zu verlieren
Du weißt, mein Herz ist am rechten Fleck
Nun, ich sage dir, Schatz, es gibt keinen leichten Ausweg
Du weißt, es ist nur eine Frage der Zeit
Dann wird alles gut werden
Aber ich sage dir, Liebling, es gibt keinen leichten Ausweg

Alles, was ich tun kann, ist warten, es ist mir egal, wie lange es dauert

Schatz, ich will nur an deiner Seite stehen
Wann immer du jemanden brauchst, der dich festhält

Versuche zu verstehen, dass jedes Wort, das ich sage, wahr ist
Sag mir, was kann ich sonst noch tun?
Ich will nur sein