No Easy Way Out (Remastered) - Paul Carrack translation in French

No Easy Way Out (Remastered)

The same thoughts going through my head
So many things better left unsaid
Well I'm telling you baby, there's no easy way out

Dreams may shatter, tears may fall
So hard to make any sense at all
Well I'm tellin' you darlin' there's no easy way out

All I can do is wait, I don't care how long it takes

Baby I just want to be standing by your side
Whenever you need whatever I can do

Don't worry bout losing face
You know my heart is in the right place
Well I'm telling you baby there's no easy way out
You know it's only a matter of time
Then everything's gonna work out fine
But I'm tellin' you darlin' there's no easy way out

All I can do is wait, I don't care how long it takes

Baby I, just want to be standing by your side
Whenever you need someone to hold you tight

Try to understand that every word I say is true
Tell me what else can I do?
I just want to be

Pas de solution facile (Remastered)

Les mêmes pensées me traversent l'esprit
Tant de choses mieux vaut taire
Eh bien, je te le dis, chérie, il n'y a pas de solution facile

Les rêves peuvent se briser, les larmes peuvent couler
Si difficile de trouver un sens à tout ça
Eh bien, je te le dis, ma chérie, il n'y a pas de solution facile

Tout ce que je peux faire, c'est attendre, peu importe le temps que ça prendra

Chérie, je veux juste être à tes côtés
Chaque fois que tu as besoin de moi, quoi que je puisse faire

Ne t'inquiète pas de perdre la face
Tu sais que mon cœur est à la bonne place
Eh bien, je te le dis, chérie, il n'y a pas de solution facile
Tu sais que ce n'est qu'une question de temps
Alors tout ira bien
Mais je te le dis, ma chérie, il n'y a pas de solution facile

Tout ce que je peux faire, c'est attendre, peu importe le temps que ça prendra

Chérie, je veux juste être à tes côtés
Chaque fois que tu as besoin de quelqu'un pour te serrer dans ses bras

Essaie de comprendre que chaque mot que je dis est vrai
Dis-moi que puis-je faire d'autre ?
Je veux juste être là