Lyrics and translation Paul Carrack - Nothing More Than a Memory

Nothing More Than a Memory

Outside in the pouring rain
I walked the lonely streets and searched in vain
Every corner of every street
And every doorway where we used to meet
As I turned to walk away I could swear I saw your face

Long into the night I see
Shadows dancing alone with me
I know it must be
Nothing more than a memory

I try to keep my hurt inside
With some resemblance of my broken pride
I've done everything that I can do
I can't face the thought of losing you
And as I turn to walk away
I thought I saw your face again

Long into the night

People say that I'm crazy
I'm being weak when I should be strong
I've got to pull myself back together before too long

Всего лишь воспоминание

Под проливным дождём,
Я бродил по безлюдным улицам и напрасно искал,
Каждый угол каждой улицы
И каждый дверной проём, где мы раньше встречались.
Когда я отвернулся, чтобы уйти, я мог поклясться, что увидел твоё лицо.

До поздней ночи я вижу,
Тени танцуют в одиночестве со мной.
Я знаю, это должно быть
Всего лишь воспоминание.

Я пытаюсь сдержать свою боль,
Сохраняя остатки своей разбитой гордости.
Я сделал всё, что мог,
Я не могу смириться с мыслью о том, что потеряю тебя.
И когда я отвернулся, чтобы уйти,
Мне показалось, что я снова увидел твоё лицо.

До поздней ночи

Люди говорят, что я схожу с ума,
Что я слаб, когда должен быть сильным.
Мне нужно взять себя в руки, пока не стало слишком поздно.