Perfect Storm - Paul Carrack translation in German

Perfect Storm

There was a time
Everything was so easy
We were doing just fine
Without a worry or care in the world

Sometimes in life
Trouble can be just around the corner
Then out of the blue
Suddenly you get a wake-up call

No word of a life, my good intention
We′re coming apart at the seams
And without a friend or divine intervention
Who knows what might have been

I was alone
Caught in a perfect storm
But I was saved by the cover of angels
Sent from above

So far from home
Caught in a perfect storm
I prayed for my soul to the heavens above
For the power of love
The power of love

To tell you the truth
I was a fool to follow so blindly
Until you shone light
On a life I never knew

You opened up my eyes
And now I see clearly
Everything I do is all down to you
In a wake-up call

You've got to believe
I′ve never done nothing
After they think such a thing
Yes I was a fool
But now I know better
I could've lost everything

I was alone
Caught in a perfect storm
But I was saved by the cover of angels
Sent from above

So far from home
Caught in a perfect storm
I prayed for my soul to the heavens above
For the power of love
The power of love

The power of love

Perfekter Sturm

Es gab eine Zeit
Alles war so einfach
Wir kamen gut zurecht
Ohne Sorgen oder Kummer in der Welt

Manchmal im Leben
Kann das Unglück gleich um die Ecke lauern
Doch dann völlig unerwartet
Erhältst du plötzlich einen Weckruf

Ohne Warnung, meine guten Vorsätze
Wir zerfallen an den Nähten
Und ohne Freund oder göttlichen Beistand
Wer weiß, was hätte sein können

Ich war allein
Gefangen in einem perfekten Sturm
Doch ich wurde gerettet durch den Schutz von Engeln
Gesandt von oben

So fern der Heimat
Gefangen in einem perfekten Sturm
Ich betete für meine Seele zum Himmel hinauf
Für die Macht der Liebe
Die Macht der Liebe

Um die Wahrheit zu sagen
War ich ein Narr, der so blind folgte
Bis du Licht warfst
Auf ein Leben, das ich nie kannte

Du öffnetest meine Augen
Und jetzt sehe ich klar
Alles, was ich tue, ist dir zu verdanken
In einem Weckruf

Du musst glauben
Ich habe nie etwas getan
Nachdem sie so etwas denken
Ja, ich war ein Narr
Aber jetzt weiß ich es besser
Ich hätte alles verlieren können

Ich war allein
Gefangen in einem perfekten Sturm
Doch ich wurde gerettet durch den Schutz von Engeln
Gesandt von oben

So fern der Heimat
Gefangen in einem perfekten Sturm
Ich betete für meine Seele zum Himmel hinauf
Für die Macht der Liebe
Die Macht der Liebe

Die Macht der Liebe