Raining Raining (Remastered) - Paul Carrack translation in German

Raining Raining (Remastered)

It's sunny and dry
Without cloud in the sky
Here inside it's raining
Lovers go for a stroll in summer clothes
Here it's cold and it's raining

It's raining so hard
Lord, I wish it would stop
Raining, raining, raining

I heard the weatherman say
We'll be happy today
But in this place it is raining
Lovers will walk around
Without a foot on the ground
But here it's bound to be raining

It's raining so hard
Lord, I wish it would stop
Raining, raining, raining

Yeah, raining, yeah, yeah, raining

It's sunny and dry
Without a cloud in the sky
So tell me why it is raining
Hungry lovers out back
Intent on taking a snack
But here from the crack and it's raining

It's raining so hard
I wish it would stop
Raining, raining, raining

Raining, raining
Raining again
Rain, rain, ooh

Regnen, Regnen (Remastered)

Es ist sonnig und trocken
Keine Wolke am Himmel
Hier drinnen regnet es
Liebende spazieren in Sommerkleidung
Hier ist es kalt und es regnet

Es regnet so stark
Herr, ich wünschte, es würde aufhören
Regnen, regnen, regnen

Ich hörte den Wettermann sagen
Wir werden heute glücklich sein
Aber an diesem Ort regnet es
Liebende werden umhergehen
Ohne einen Fuß auf den Boden zu setzen
Aber hier muss es einfach regnen

Es regnet so stark
Herr, ich wünschte, es würde aufhören
Regnen, regnen, regnen

Ja, regnen, ja, ja, regnen

Es ist sonnig und trocken
Keine Wolke am Himmel
Also sag mir, warum es regnet
Verliebte Pärchen draußen
Wollen einen kleinen Imbiss
Aber hier, durch den Spalt, regnet es

Es regnet so stark
Ich wünschte, es würde aufhören
Regnen, regnen, regnen

Regnen, regnen
Es regnet schon wieder
Regen, Regen, ooh