Lyrics and translation Paul Carrack - Running Out Of Time

Running Out Of Time

Beating time on cardboard boxes
In an attic cold as ice
We were Freddie & The Dreamers
With stars before our eyes
But as we loaded up the Dansette
With a stack of 45's
How could we have known that these were
The best years of our lives
It's so long ago
It seem like an age

Whatever happened to the dream
We didn't wake up suddenly
Reality creeps up from behind
Leaving you running out of time

Bought a ticket at the station
Waved my brother John goodbye
Got the ferry down to Hamburg
Went looking for a life
I began my education
Learned my lessons on the road
Started living for the moment
And following the code

They can't take away
My memories

Whatever happened to the dream
We didn't wake up suddenly
Reality creeps up from behind
Leaving you running out of time

They can't take away
My memories

Whatever happened to the dream
We didn't wake up suddenly
Reality creeps up from behind
Leaving you running out of time

À court de temps

Je battais le rythme sur des cartons
Dans un grenier froid comme la glace
On était Freddie & The Dreamers
Avec des étoiles plein les yeux
Mais quand on a chargé le Dansette
Avec une pile de 45 tours
Comment aurions-nous pu savoir que c'était
Les meilleures années de nos vies
C'est tellement loin maintenant
Ça me semble une éternité

Qu'est-il arrivé à notre rêve
On ne s'est pas réveillé soudainement
La réalité nous rattrape par derrière
Et nous laisse à court de temps

J'ai acheté un billet à la gare
J'ai fait signe à mon frère John au revoir
J'ai pris le ferry pour Hambourg
J'ai cherché une vie
J'ai commencé mon éducation
J'ai appris mes leçons sur la route
J'ai commencé à vivre pour l'instant
Et à suivre le code

Ils ne peuvent pas me prendre
Mes souvenirs

Qu'est-il arrivé à notre rêve
On ne s'est pas réveillé soudainement
La réalité nous rattrape par derrière
Et nous laisse à court de temps

Ils ne peuvent pas me prendre
Mes souvenirs

Qu'est-il arrivé à notre rêve
On ne s'est pas réveillé soudainement
La réalité nous rattrape par derrière
Et nous laisse à court de temps