Sleep on It - Paul Carrack translation in German

Sleep on It

Girl I've been listening
You made it very clear
That I've done something wrong
I'm just not sure what it might have been

Every second we spend
Just going around and around again
Will it make a difference
Or am I somewhere in the dark

You know I wanna make it right
Willing to talk if it takes all night
Maybe it's better if we try
To settle down in a leaded lie

Why don't we sleep on it
Everything will be alright
Girl I don't wanna fight
Why don't we sleep on it tonight

Why don't we sleep on it
Cuddle up and make it right
Why don't you dim the light
And we'll just sleep on it tonight

I know it's down to me
It's my responsibility
I just want your happiness
If I've done wrong, then I confess

But there's nothing lost
And I would never count the cost
Tomorrow's another day
I think we've said all we can say

Why don't we sleep on it
I don't really wanna fight
Why don't we dim the light
And just sleep on it tonight

Why don't we sleep on it
Cuddle up and make it right
Everything will be alright
If we sleep on it tonight

No matter what you think about me
I'll still be here when the morning comes
Oh yes, I will

Why don't we sleep on it
Baby I don't want to fight
Why don't you dim the light
Can we sleep on it tonight

Eine Nacht darüber schlafen

Schatz, ich habe zugehört
Du hast es sehr deutlich gemacht
Dass ich etwas falsch gemacht habe
Ich bin mir nur nicht sicher, was es gewesen sein könnte

Jede Sekunde, die wir verbringen
Drehen wir uns nur immer wieder im Kreis
Wird es einen Unterschied machen
Oder tappe ich irgendwo im Dunkeln

Du weißt, ich will es wiedergutmachen
Bereit zu reden, auch wenn es die ganze Nacht dauert
Vielleicht ist es besser, wenn wir versuchen
Es fürs Erste ruhen zu lassen

Warum schlafen wir nicht eine Nacht darüber
Alles wird gut werden
Schatz, ich will nicht streiten
Warum schlafen wir nicht heute Nacht darüber

Warum schlafen wir nicht eine Nacht darüber
Kuscheln wir uns aneinander und bringen es in Ordnung
Warum dimmst du nicht das Licht
Und wir schlafen einfach heute Nacht darüber

Ich weiß, es liegt an mir
Es ist meine Verantwortung
Ich will nur dein Glück
Wenn ich Unrecht getan habe, dann gestehe ich es

Aber nichts ist verloren
Und ich würde niemals die Kosten zählen
Morgen ist ein anderer Tag
Ich denke, wir haben alles gesagt, was wir sagen können

Warum schlafen wir nicht eine Nacht darüber
Ich will wirklich nicht streiten
Warum dimmst du nicht das Licht
Und schlafen einfach heute Nacht darüber

Warum schlafen wir nicht eine Nacht darüber
Kuscheln wir uns aneinander und bringen es in Ordnung
Alles wird gut werden
Wenn wir heute Nacht darüber schlafen

Egal, was du über mich denkst
Ich werde immer noch hier sein, wenn der Morgen kommt
Oh ja, das werde ich

Warum schlafen wir nicht eine Nacht darüber
Baby, ich will nicht streiten
Warum dimmst du nicht das Licht
Können wir heute Nacht darüber schlafen