Somewhere In Your Heart - Paul Carrack translation in German

Somewhere In Your Heart

They say in time all the truth comes to light
When you can see past the wrong and the right
There's a feelin' inside stronger than pride
Finds me every lonely night
Well I have searched the past in my mind
How we failed to see the danger signs
Well one good reason why we let our love die
Is something that I've failed to find

Somewhere in your heart
There's a lonely part that beats for me
Somewhere in your broken heart
There's a lonely part that beats for me

Well I have cried till my tears have turned cold
I'd trade my pride for peace in my soul
Please don't make me pay for the rest of my days
For emotions that ran out of control
We've all but closed the door on our past
And this one chance may well be our last
So before you decide one last look inside
Is all my shattered dreams can ask

Somewhere in your heart

Irgendwo in deinem Herzen

Man sagt, mit der Zeit kommt alle Wahrheit ans Licht
Wenn du über Falsch und Richtig hinwegsehen kannst
Da ist ein Gefühl in mir, stärker als Stolz
Das mich jede einsame Nacht findet
Ich hab' die Vergangenheit in Gedanken durchsucht
Wie wir die Gefahrenzeichen übersehen konnten
Einen guten Grund dafür, dass wir unsere Liebe sterben ließen
Habe ich nicht finden können

Irgendwo in deinem Herzen
Gibt es einen einsamen Teil, der für mich schlägt
Irgendwo in deinem gebrochenen Herzen
Gibt es einen einsamen Teil, der für mich schlägt

Ich hab' geweint, bis meine Tränen erkalteten
Ich würde meinen Stolz für Frieden in meiner Seele eintauschen
Bitte lass mich nicht für den Rest meiner Tage bezahlen
Für Emotionen, die außer Kontrolle gerieten
Wir haben die Tür zu unserer Vergangenheit so gut wie geschlossen
Und diese eine Chance könnte sehr wohl unsere letzte sein
Also, bevor du dich entscheidest, ein letzter Blick hinein
Ist alles, worum meine zerbrochenen Träume bitten können

Irgendwo in deinem Herzen