Lyrics and translation Paul Carrack - Somewhere In Your Heart

Somewhere In Your Heart

They say in time all the truth comes to light
When you can see past the wrong and the right
There's a feelin' inside stronger than pride
Finds me every lonely night
Well I have searched the past in my mind
How we failed to see the danger signs
Well one good reason why we let our love die
Is something that I've failed to find

Somewhere in your heart
There's a lonely part that beats for me
Somewhere in your broken heart
There's a lonely part that beats for me

Well I have cried till my tears have turned cold
I'd trade my pride for peace in my soul
Please don't make me pay for the rest of my days
For emotions that ran out of control
We've all but closed the door on our past
And this one chance may well be our last
So before you decide one last look inside
Is all my shattered dreams can ask

Somewhere in your heart

Quelque part dans ton cœur

On dit qu'avec le temps, toute la vérité finit par éclater au grand jour
Quand tu peux voir au-delà du bien et du mal
Il y a un sentiment à l'intérieur plus fort que la fierté
Qui me trouve chaque nuit de solitude
J'ai bien cherché le passé dans mon esprit
Comment nous avons échoué à voir les signes avant-coureurs
Une bonne raison pour laquelle nous avons laissé notre amour mourir
C'est quelque chose que je n'ai pas trouvé

Quelque part dans ton cœur
Il y a une partie solitaire qui bat pour moi
Quelque part dans ton cœur brisé
Il y a une partie solitaire qui bat pour moi

J'ai pleuré jusqu'à ce que mes larmes deviennent froides
J'échangerais ma fierté contre la paix dans mon âme
S'il te plaît, ne me fais pas payer pour le reste de mes jours
Pour les émotions qui ont perdu le contrôle
Nous avons presque fermé la porte sur notre passé
Et cette chance unique pourrait bien être notre dernière
Alors avant de décider, un dernier regard à l'intérieur
C'est tout ce que mes rêves brisés peuvent demander

Quelque part dans ton cœur