Talk to Me - Paul Carrack translation in German

Talk to Me

Talk to me
I wanna be the friend that I should be
Don′t you turn me down
Let me be there for you this time around

When it seems like the world is on your shoulder
It's a feeling I recognise
To tell the truth, we′re all getting older
That makes it easier to empathise

It's you I care about
So get right to it and let it out
You know I'm listening
You can talk to me
You know I′m listening
You can talk to me

You′ve always been the one
To lend a helping hand to anyone
And so it started crying
For you to get a little help this time

Everybody needs someone to turn to
When it's cold and dark outside
Maybe I can help you through a bad time
If you′ll only put away your pride

Because it's only fair
I′m there for you, so don't despair
You know I′m listening
You can talk to me
You know I'm listening
You can talk to me

Tell me if you'd rather be alone
Maybe you just need a little space
I can′t believe there′s nothing we can do
To put a little smile back on your face

Why don't you talk to me
Don′t leave me tryin' solve the mystery
You′ve gotta help yourself
No point retreating back into your shell

Don't turn your back on me
Don′t hide your problems in secrecy
You know I'm listening
You can talk to me
You know I'm listening
You can talk to me

Sprich mit mir

Sprich mit mir
Ich möchte der Freund sein, der ich sein soll
Weise mich nicht zurück
Lass mich diesmal für dich da sein

Wenn es sich anfühlt, als läge die Welt auf deinen Schultern
Ist das ein Gefühl, das ich kenne
Um ehrlich zu sein, wir werden alle älter
Das macht es leichter, mitzufühlen

Du bist es, der mir wichtig ist
Also komm gleich zur Sache und lass es raus
Du weißt, ich höre zu
Du kannst mit mir sprechen
Du weißt, ich höre zu
Du kannst mit mir sprechen

Du warst schon immer derjenige
Der jedem eine helfende Hand gereicht hat
Und nun hat es angefangen zu weinen
Dass du diesmal etwas Hilfe bekommst

Jeder braucht jemanden, an den er sich wenden kann
Wenn es kalt und dunkel ist draußen
Vielleicht kann ich dir durch eine schwere Zeit helfen
Wenn du nur deinen Stolz beiseitelegst

Denn es ist nur fair
Ich bin für dich da, also verzweifle nicht
Du weißt, ich höre zu
Du kannst mit mir sprechen
Du weißt, ich höre zu
Du kannst mit mir sprechen

Sag mir, ob du lieber allein sein möchtest
Vielleicht brauchst du nur ein wenig Raum
Ich kann nicht glauben, dass es nichts gibt, was wir tun können
Um dir ein Lächeln zurück ins Gesicht zu zaubern

Warum sprichst du nicht mit mir
Lass mich nicht rätselnd das Geheimnis lösen
Du musst dir selbst helfen
Es hat keinen Sinn, dich wieder in deine Schale zurückzuziehen

Dreh mir nicht den Rücken zu
Versteck deine Probleme nicht in Geheimnissen
Du weißt, ich höre zu
Du kannst mit mir sprechen
Du weißt, ich höre zu
Du kannst mit mir sprechen