That's How I Feel - Paul Carrack translation in German

That's How I Feel

We've been together such a long time
We forget to tell each other what it means
It's easy to take another's love for granted
Leaving words unspoken
And that should never be

Everyday I see another side
Just another reason to tell you why

That's how I feel
Something I can't deny
Our love will never die
This time the feeling's right
That's how I feel
Some things are meant to be
And when you're close to me
That's how I feel

Love is like a river
Always moving on
Never have to worry
Just keep on flowing free

First it starts raging
From the higher ground
Slowly coming down
'Til it reaches the sea

Every time you find another way
Somehow you amaze me
And let me say

That's how I feel
You know I love you so
I'll never let you go
I just want you to know
Our love is real
Some things are meant to be
And when you're close to me
That's how I feel

So fühle ich

Wir sind schon so lange zusammen
Wir vergessen, einander zu sagen, was es bedeutet
Es ist leicht, die Liebe des anderen für selbstverständlich zu halten
Worte bleiben ungesagt
Und das sollte niemals sein

Jeden Tag sehe ich eine andere Seite an dir
Nur ein weiterer Grund, dir zu sagen, warum

So fühle ich
Etwas, das ich nicht leugnen kann
Unsere Liebe wird niemals sterben
Diesmal ist das Gefühl richtig
So fühle ich
Manche Dinge sollen so sein
Und wenn du mir nah bist
So fühle ich

Liebe ist wie ein Fluss
Immer in Bewegung
Du brauchst dir nie Sorgen machen
Fließ einfach frei weiter

Zuerst beginnt er zu toben
Vom höheren Grund
Fließt langsam talwärts
Bis er das Meer erreicht

Jedes Mal findest du einen anderen Weg
Irgendwie erstaunst du mich
Und lass mich sagen

So fühle ich
Du weißt, ich liebe dich so sehr
Ich werde dich niemals gehen lassen
Ich möchte nur, dass du weißt
Unsere Liebe ist echt
Manche Dinge sollen so sein
Und wenn du mir nah bist
So fühle ich