Lyrics and translation Paul Carrack - That's How I Feel

That's How I Feel

We've been together such a long time
We forget to tell each other what it means
It's easy to take another's love for granted
Leaving words unspoken
And that should never be

Everyday I see another side
Just another reason to tell you why

That's how I feel
Something I can't deny
Our love will never die
This time the feeling's right
That's how I feel
Some things are meant to be
And when you're close to me
That's how I feel

Love is like a river
Always moving on
Never have to worry
Just keep on flowing free

First it starts raging
From the higher ground
Slowly coming down
'Til it reaches the sea

Every time you find another way
Somehow you amaze me
And let me say

That's how I feel
You know I love you so
I'll never let you go
I just want you to know
Our love is real
Some things are meant to be
And when you're close to me
That's how I feel

C'est comme ça que je me sens

On est ensemble depuis si longtemps
On oublie de se dire ce que ça signifie
C'est facile de tenir pour acquis l'amour de l'autre
Laissant des mots non dits
Et ça ne devrait jamais arriver

Chaque jour, je vois un autre côté de toi
Une autre raison de te dire pourquoi

C'est comme ça que je me sens
Quelque chose que je ne peux pas nier
Notre amour ne mourra jamais
Cette fois, le sentiment est juste
C'est comme ça que je me sens
Certaines choses sont faites pour être
Et quand tu es près de moi
C'est comme ça que je me sens

L'amour est comme une rivière
Toujours en mouvement
Pas besoin de s'inquiéter
Continue de couler librement

D'abord, il commence à déchaîner
Du haut
Descendant lentement
Jusqu'à ce qu'il atteigne la mer

Chaque fois que tu trouves un nouveau chemin
D'une façon ou d'une autre, tu me stupéfies
Et laisse-moi te dire

C'est comme ça que je me sens
Tu sais que je t'aime tellement
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux juste que tu saches
Notre amour est réel
Certaines choses sont faites pour être
Et quand tu es près de moi
C'est comme ça que je me sens