Lyrics and translation Paul Carrack - These Days

These Days

These days won′t come back
We're just passing through in our lives
On a one way track
We take the path we′ve always shared
And travel with the light of love
Shining everywhere

As we walk beyond these days of youth
We're all passing by love inspired truth
As we say goodbye to the ones we love
Without knowing that we're all passing through

That′s all we can do these days
We′ll not pretend
The dreams we have still survive
But I have learned
To eat them up like apple pie
We all need some up in the sky
As we feel the summer start to fade
We reminisce and time just slips away

These precious days
These days
These days

I used to think we would live forever
All these precious days I travel
Memories locked in the back
For these days I'd give my thanks

These days won′t come back
I'm still learning who in my life
I still have to thank
For all this love I feel inside
We only have a given time to realize

As we walk away from the truth
We′re all passing by
And love it's fireproof

It′s fireproof
These days, yeah
These days
These days
These days

Ces jours

Ces jours ne reviendront pas
Nous traversons simplement nos vies
Sur une voie à sens unique
Nous prenons le chemin que nous avons toujours partagé
Et voyageons avec la lumière de l'amour
Rayonnant partout

Alors que nous marchons au-delà de ces jours de jeunesse
Nous passons tous par l'amour inspiré de la vérité
Alors que nous disons au revoir à ceux que nous aimons
Sans savoir que nous traversons tous

C'est tout ce que nous pouvons faire ces jours-ci
Nous ne ferons pas semblant
Les rêves que nous avons survivent encore
Mais j'ai appris
À les manger comme une tarte aux pommes
Nous avons tous besoin d'un peu de ciel
Alors que nous sentons l'été commencer à s'estomper
Nous nous remémorons et le temps s'écoule

Ces jours précieux
Ces jours
Ces jours

Je pensais autrefois que nous vivrions éternellement
Tous ces jours précieux que je voyage
Des souvenirs enfermés dans le dos
Pour ces jours, je voudrais remercier

Ces jours ne reviendront pas
J'apprends toujours qui dans ma vie
Je dois encore remercier
Pour tout cet amour que je ressens à l'intérieur
Nous n'avons qu'un temps donné pour réaliser

Alors que nous nous éloignons de la vérité
Nous passons tous
Et l'amour est à l'épreuve du feu

Il est à l'épreuve du feu
Ces jours, ouais
Ces jours
Ces jours
Ces jours