Time to Let Go (Remastered) - Paul Carrack translation in German

Time to Let Go (Remastered)

Say nothing, I will understand
I'm on your side, I'm your biggest fan
You don't need to tell me, any precious lies
Cos I won't believe them, when I look in your eyes

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand, tells me so
In my heart I'm already missing you
Darlin' I know, it's time to let go

I'm tryin' to convince myself
When I tell you, I will just find somebody else
Cos I know inside me, it will only be
Because I realise, you'd truly do the same for me

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand, tells me so
In my heart I'm already missing you

Darlin' I know, it's time to let go

Maybe I just need to get used to it and I'll be fine
Cos I think I recognise
One by one those tell tale signs

Don't worry, you could never hide
Anything from me, I know you're cryin' deep inside

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand, tells me so
In my heart I'm already missing you
Darlin' I know, it's time to let go
Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand, tells me so
In my heart I'm already missing you
Darlin' I know, it's time to let go

Zeit loszulassen (Remastered)

Sag nichts, ich werde es verstehen
Ich bin auf deiner Seite, ich bin dein größter Fan
Du brauchst mir keine, wertvollen Lügen zu erzählen
Denn ich werde ihnen nicht glauben, wenn ich in deine Augen sehe

Jeder Kuss von deinen Lippen sendet eine Botschaft
Jede Berührung deiner Hand, sagt es mir
In meinem Herzen vermisse ich dich schon jetzt
Liebling, ich weiß, es ist Zeit loszulassen

Ich versuche, mich selbst zu überzeugen
Wenn ich dir sage, ich werde einfach jemand anderen finden
Denn ich weiß in meinem Inneren, es wird nur sein
Weil ich erkenne, du würdest wirklich dasselbe für mich tun

Jeder Kuss von deinen Lippen sendet eine Botschaft
Jede Berührung deiner Hand, sagt es mir
In meinem Herzen vermisse ich dich schon jetzt

Liebling, ich weiß, es ist Zeit loszulassen

Vielleicht muss ich mich nur daran gewöhnen und es wird mir gut gehen
Denn ich glaube, ich erkenne sie
Eins nach dem anderen, diese verräterischen Zeichen

Keine Sorge, du könntest nie etwas
vor mir verbergen, Ich weiß, du weinst tief im Inneren

Jeder Kuss von deinen Lippen sendet eine Botschaft
Jede Berührung deiner Hand, sagt es mir
In meinem Herzen vermisse ich dich schon jetzt
Liebling, ich weiß, es ist Zeit loszulassen
Jeder Kuss von deinen Lippen sendet eine Botschaft
Jede Berührung deiner Hand, sagt es mir
In meinem Herzen vermisse ich dich schon jetzt
Liebling, ich weiß, es ist Zeit loszulassen