Together (Remastered) - Paul Carrack translation in French

Together (Remastered)

I remember you
Innocent and Young
Smiling back at me
There and then
I knew you were the one

The answer to my prayers
Right in front of me
Now I realise
Heaven must have known we'd always be

Together
Lovers whatever
Together
Now an dforever

Out into the world
With nothing but a dream
Somehow we survived
I believe we're always meant to be

Together
Lovers whatever
Together
Now and forever

I've fooled around sometimes
But you know there's nothing further
From my mind
And there's no doubt
Now I know what love
Is all about

When the times were tought
Had our backs against the wall
Standing side by side
We can say that we've
Come through it all

Together
Lovers whatever
Together
Now and forever

Ensemble (Remastered)

Je me souviens de toi
Innocente et jeune
Me souriant en retour
Là, à cet instant
J'ai su que tu étais la bonne

La réponse à mes prières
Juste devant moi
Maintenant je réalise
Le ciel devait savoir que nous serions toujours

Ensemble
Amants quoi qu'il arrive
Ensemble
Maintenant et pour toujours

Dans le monde extérieur
Avec rien d'autre qu'un rêve
D'une manière ou d'une autre, nous avons survécu
Je crois que nous étions destinés à être toujours

Ensemble
Amants quoi qu'il arrive
Ensemble
Maintenant et pour toujours

J'ai parfois joué avec le feu
Mais tu sais qu'il n'y a rien de plus loin
De mon esprit
Et il n'y a aucun doute
Maintenant je sais ce qu'est l'amour
Vraiment

Quand les temps étaient durs
Dos au mur
Debout côte à côte
Nous pouvons dire que nous avons
Tout surmonté

Ensemble
Amants quoi qu'il arrive
Ensemble
Maintenant et pour toujours