Too Good to Be True - Paul Carrack translation in German

Too Good to Be True

I'm a lucky fella some might say
I hope it's always gonna be that way
Well I've been working on my attitude
And it's affecting everything I do
You know I'm working night and day
I'm makin' changes baby
You know that's all I've gotta say

I hear my record on the radio
That's why I'm ready and I'm good to go
No expectations for a number one
Just good intentions to have some fun
'Cause I've got everything I need
So now it's down to me to be the best that I can be

Oh it's too good to be true
And I can't believe my luck
'Cause I know that you feel the same way too

Don't have to tell you just how good it feels
Seems like I'm dreaming but I know it's real
Don't try to tell that it can't be true
Don't try to stop me feelin' like I do
'Cause I'm the exception to the rule
Don't try to lecture me I'll never be nobody's fool

Oh it's too good to be true
And I can't believe my luck
'Cause I know that you feel the same way too

If you feel what I feel inside
Oh forget about it
You know it's good to be alive

Oh it's too good to be true
And I can't believe my luck
'Cause I know that you feel the same way too

Zu schön, um wahr zu sein

Ich bin ein Glückspilz, könnten manche sagen
Ich hoffe, das wird immer so bleiben
Nun, ich habe an meiner Einstellung gearbeitet
Und es beeinflusst alles, was ich tue
Du weißt, ich arbeite Tag und Nacht
Ich nehme Änderungen vor, Baby
Du weißt, das ist alles, was ich zu sagen habe

Ich höre meine Platte im Radio
Deshalb bin ich bereit und startklar
Keine Erwartungen an eine Nummer eins
Nur gute Absichten, etwas Spaß zu haben
Denn ich habe alles, was ich brauche
Also liegt es jetzt an mir, der Beste zu sein, der ich sein kann

Oh, es ist zu schön, um wahr zu sein
Und ich kann mein Glück kaum fassen
Denn ich weiß, dass du genauso fühlst

Ich muss dir nicht sagen, wie gut es sich anfühlt
Es scheint, als würde ich träumen, aber ich weiß, es ist echt
Versuch nicht zu sagen, dass es nicht wahr sein kann
Versuch nicht, mich davon abzuhalten, mich so zu fühlen, wie ich es tue
Denn ich bin die Ausnahme von der Regel
Versuch nicht, mich zu belehren, ich werde niemals jemandes Narr sein

Oh, es ist zu schön, um wahr zu sein
Und ich kann mein Glück kaum fassen
Denn ich weiß, dass du genauso fühlst

Wenn du fühlst, was ich innerlich fühle
Oh, vergiss alles andere
Du weißt, es ist gut, am Leben zu sein

Oh, es ist zu schön, um wahr zu sein
Und ich kann mein Glück kaum fassen
Denn ich weiß, dass du genauso fühlst