Lyrics and translation Paul Carrack - Where Does the Time Go?

Where Does the Time Go?

Where does the time go?
Like the tip of an arrow
It flies through the cold air
Over long winter's day

Where does the time go?
If only we knew I would take you there
To see our love grow
Where does the time go?

And you're looking back on the things you said
And you're holding back as you chase the thread
Words and dreams
You've always had for the future

When you're passing through over idle ways
That you once believed would fill up your days
That you needed then
But you don't need now to confuse you

Where does the time go?
Like the tip of an arrow
It flies through the cold air
Over long winter's day

Where does the time go?
If only we knew I would take you there
To see our love grow
Where does the time go?

When you add it up there's so much to lose
From the past that lives in the hollow you
If you don't respect that time, it fades
It will not come back to be part of you

Living in the now is the thing to do
Where the past belongs is inside of you
And the future waits
Like a clear blue sky to seduce you

Where does the time go?
Like the tip of an arrow
It flies through the cold air
Over long winter's day

Where does the time go?
If only we knew I would take you there
To see our love grow
Where does the time go?
To see our love grow
Where does the time go?

Куда уходит время?

Куда уходит время?
Словно острие стрелы,
Оно летит сквозь холодный воздух
Долгим зимним днем.

Куда уходит время?
Если бы мы только знали, я бы взял тебя туда,
Чтобы увидеть, как растет наша любовь.
Куда уходит время?

И ты оглядываешься на то, что ты говорила,
И ты сдерживаешься, пока пытаешься ухватить нить
Слов и мечтаний,
Которые ты всегда хранила для будущего.

Когда ты проходишь мимо праздных путей,
В которые ты когда-то верила, что они заполнят твои дни,
Которые тебе были нужны тогда,
Но не нужны сейчас, чтобы смущать тебя.

Куда уходит время?
Словно острие стрелы,
Оно летит сквозь холодный воздух
Долгим зимним днем.

Куда уходит время?
Если бы мы только знали, я бы взял тебя туда,
Чтобы увидеть, как растет наша любовь.
Куда уходит время?

Когда подводишь итоги, столько всего можно потерять
Из прошлого, которое живет в твоей пустоте.
Если ты не ценишь это время, оно угасает,
Оно не вернется, чтобы стать частью тебя.

Жить настоящим - вот что нужно делать.
Место прошлого - внутри тебя.
А будущее ждет,
Как чистое голубое небо, чтобы соблазнить тебя.

Куда уходит время?
Словно острие стрелы,
Оно летит сквозь холодный воздух
Долгим зимним днем.

Куда уходит время?
Если бы мы только знали, я бы взял тебя туда,
Чтобы увидеть, как растет наша любовь.
Куда уходит время?
Чтобы увидеть, как растет наша любовь.
Куда уходит время?