You Give Me Something (Remastered) - Paul Carrack translation in German

You Give Me Something (Remastered)

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

We're living in unusual times
The picture's changing everyday
It's hard to know which way to turn
There's a minefield whichever way
I see people runnin' everywhere now
All gettin' nowhere fast
I'm so glad I have something to believe in
Our love is built to last

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

So many times you've saved my life
I don't count 'em anymore
But I remember everyone
And I'm just glad you're not keepin' score
I feel like I'm guided by an angel
And I know just what it's worth
I never wonder if the grass is any greener
My heaven's here on earth

You give me Somethin' I can depend upon
Something so deep I know I can't go wrong

I don't need to worry, you're
Everything I need
And I know my satisfaction's gauranteed

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

You give me Somethin' I can depend upon
Something so deep I know where I belong

Du gibst mir etwas (Remastered)

Du gibst mir etwas, worauf ich mich verlassen kann
Genau wie die Sonne, nachdem der Regen vorüber ist

Wir leben in ungewöhnlichen Zeiten
Das Bild ändert sich jeden Tag
Es ist schwer zu wissen, welchen Weg man einschlagen soll
Es ist ein Minenfeld, egal welchen Weg man wählt
Ich sehe jetzt überall Leute rennen
Die alle nirgendwohin schnell kommen
Ich bin so froh, dass ich etwas habe, woran ich glauben kann
Unsere Liebe ist für die Ewigkeit gebaut

Du gibst mir etwas, worauf ich mich verlassen kann
Genau wie die Sonne, nachdem der Regen vorüber ist

So viele Male hast du mein Leben gerettet
Ich zähle sie nicht mehr
Aber ich erinnere mich an jede Einzelne
Und ich bin einfach froh, dass du nicht Buch führst
Ich fühle mich, als würde ich von einem Engel geleitet
Und ich weiß genau, was es wert ist
Ich frage mich nie, ob das Gras woanders grüner ist
Mein Himmel ist hier auf Erden

Du gibst mir etwas, worauf ich mich verlassen kann
Etwas so Tiefes, ich weiß, ich kann nichts falsch machen

Ich brauche mir keine Sorgen zu machen, du bist
Alles, was ich brauche
Und ich weiß, meine Zufriedenheit ist garantiert

Du gibst mir etwas, worauf ich mich verlassen kann
Genau wie die Sonne, nachdem der Regen vorüber ist

Du gibst mir etwas, worauf ich mich verlassen kann
Etwas so Tiefes, ich weiß, wo ich hingehöre