You Give Me Something (Remastered) - Paul Carrack translation in Russian

You Give Me Something (Remastered)

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

We're living in unusual times
The picture's changing everyday
It's hard to know which way to turn
There's a minefield whichever way
I see people runnin' everywhere now
All gettin' nowhere fast
I'm so glad I have something to believe in
Our love is built to last

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

So many times you've saved my life
I don't count 'em anymore
But I remember everyone
And I'm just glad you're not keepin' score
I feel like I'm guided by an angel
And I know just what it's worth
I never wonder if the grass is any greener
My heaven's here on earth

You give me Somethin' I can depend upon
Something so deep I know I can't go wrong

I don't need to worry, you're
Everything I need
And I know my satisfaction's gauranteed

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

You give me Somethin' I can depend upon
Something so deep I know where I belong

Ты даришь мне нечто (Remastered)

Ты даришь мне то, на что я могу положиться,
Словно солнце после дождя.

Мы живем в необычное время,
Картина меняется каждый день.
Трудно понять, куда повернуть,
Минное поле на любом пути.
Я вижу, люди бегут повсюду,
Быстро никуда не попадая.
Я так рад, что у меня есть то, во что я верю,
Наша любовь создана навечно.

Ты даришь мне то, на что я могу положиться,
Словно солнце после дождя.

Так много раз ты спасала мою жизнь,
Я уже не считаю.
Но я помню каждый раз,
И я рад, что ты не ведешь счет.
Я чувствую, что меня ведет ангел,
И я знаю, чего это стоит.
Я никогда не задаюсь вопросом, зеленее ли трава где-то еще,
Мой рай здесь, на земле.

Ты даришь мне то, на что я могу положиться,
Нечто настолько глубокое, что я знаю, что не ошибусь.

Мне не нужно беспокоиться, ты —
Все, что мне нужно,
И я знаю, что мое удовлетворение гарантировано.

Ты даришь мне то, на что я могу положиться,
Словно солнце после дождя.

Ты даришь мне то, на что я могу положиться,
Нечто настолько глубокое, что я знаю, где мое место.